Traduction de «get free somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to get free | to get in the open
se démarquer

get free
se débarrasser

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

buy one, get one free | BOGOF [Abbr.]
achat d'une action pour une gratuite

Getting Smoke-Free: An Information Kit for Community Organizations Working With Women
Vivre sans fumée : trousse d'information à l'intention des organisations communautaires œuvrant auprès des femmes

Smoke-free Public Places: You Can Get There
Lieux publics sans fumée : vous pouvez y arriver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time, Canadian Forces 707s would go on training missions to Hawaii, for example, or overseas to Europe, and they would put out a message to all supervisors saying, “If you'd care to nominate a deserving person in your staff, that person can get on this training flight and fly somewhere for free”.
À l'époque, les 707 des Forces canadiennes allaient en mission de formation à Hawaï, par exemple, ou outre-mer en Europe, et on affichait un message pour tous les superviseurs, message qui disait «nommez une personne méritante de votre personnel et cette personne pourrait être choisie pour faire partie de ce vol de formation et se rendre n'importe où gratuitement».

Competition works like this: if I am being asked to pay for something that I can get free somewhere else, I am not going to pay, and you won’t get any users.
La concurrence fonctionne ainsi : si je dois payer pour quelque chose dont je peux bénéficier gratuitement de l'autre côté, je ne le paierai pas, et vous n'aurez alors pas un seul utilisateur.

Were Hockey Night in Canada out there on a Thursday night without any commercials all those commercials are now somewhere at CTV and Global but getting the audience for, say, the Habs and the Leafs, the private sector would still be yelling because that audience that would generate that money in the private sector would now be at the public sector watching Hockey Night in Canada commercial-free.
Si La soirée du hockey était présentée le jeudi soir sans aucune publicité — toutes ces annonces se retrouvent maintenant sur CTV et Global — et attirait les téléspectateurs pour les Canadiens et les Leaf, le secteur privé serait très mécontent parce que les téléspectateurs qui permettraient au secteur privé d'obtenir tous ces revenus se retrouveraient dans le secteur public en train de regarder La soirée du hockey sans aucune publicité.

For the users that are not from the private sector, by and large the international protocols are that if you want to use somebody else's facilities somewhere else around the world, you like to get access to it for free for your scientists, so you have to provide some kind of free access back and forth.
Pour les utilisateurs qui ne sont pas du secteur privé, selon les protocoles internationaux qui existent ailleurs dans le monde, des scientifiques ont un accès gratuit à des installations, mais il faut offrir le même genre de service en retour.