Vertaling van "get from host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get from host panel
écran Extraction hôte

PC get from host information screen
écran Renseignements sur l'extraction hôte PC

get from host
extraction hôte

clear dirt and grime from finished products | get rid of scale from metal workpiece | clear scale from metal workpiece | remove scale from metal workpiece
éliminer les dépôts d'une pièce à usiner en métal

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 'Erasmus for entrepreneurs' action promotes mobility of entrepreneurs through cross-border exchanges of experience by giving nascent or new entrepreneurs the chance to learn from experienced host entrepreneurs from other Member States. In return, the host entrepreneurs have the possibility to get a new fresh pair of eyes on their business and new business contacts abroad.
L’action «Erasmus pour les entrepreneurs» favorise la mobilité des entrepreneurs à travers des échanges transfrontaliers d’expériences en donnant aux entrepreneurs nouveaux et débutants, la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil aguerris dans d’autres États membres. En retour, les entrepreneurs d’accueil bénéficient d’un regard neuf sur leur activité et de nouveaux contacts commerciaux à l’étranger.

Since then, every summer, 14 000 children have been brought from Chernobyl to Ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.
Depuis lors, chaque été, 14 000 enfants de Tchernobyl viennent passer trois semaines en Irlande, dans un environnement sain, afin de respirer l’air frais, de vivre dans des familles d’accueil, de savoir ce que c’est que de vivre dans un environnement familial normal, et de recevoir des soins médicaux et dentaires.

(FR)The Council is very concerned about the statement by President Lukashenko of Belarus that his government wants to limit the possibilities for children from Belarus, and in particular for children affected by the Chernobyl disaster, to travel abroad to spend time in host families or to get medical treatment.
Le Conseil est très préoccupé par la déclaration du président biélorusse Loukachenko à l’effet que son gouvernement souhaite limiter les possibilités offertes aux enfants de Biélorussie, et en particulier à ceux qui ont été touchés par la catastrophe de Tchernobyl, de voyager à l’étranger pour séjourner dans des familles d’accueil ou recevoir un traitement médical.

It should be remembered that while the European Parliament is getting ready to speak out against ‘the human rights violations in Chechnya’, the European Heads of State, from Berlusconi to Chirac, are falling over each other to play host to Putin.
Il est à relever que, pendant que le Parlement européen se prépare à s’exprimer contre "les violations des droits de l’homme en Tchétchénie", les chefs d’État européens, de Berlusconi à Chirac, se bousculent pour recevoir Poutine.

The bureaucrats might get some argument from Canadian Pacific, which operates the Banff Springs Hotel in Banff National Park; the Château Lake Louise, which operates in Banff National Park; Starbucks Coffee Company, and a host of other restaurants and services in all of the national parks of Canada where private enterprise seems to work extremely well servicing the public.
Il pourrait certainement être réfuté par le Canadien Pacifique, qui exploite le Banff Springs Hotel dans le parc national Banff, par le Château Lake Louise, un autre hôtel situé dans le parc national de Banff, par la société Starbucks Coffee et bien d'autres restaurants et services qui sont présents dans tous les parcs nationaux du Canada où l'entreprise privée semble très bien servir le public.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, this week, Laval University is hosting the most important scientific get-together in the francophone world: the 66th congress of the Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, which is taking place in Quebec City from May 10 to 15 with, as its theme, the future of science in Quebec.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'Université Laval est l'hôtesse, cette semaine, du rendez-vous scientifique le plus important du monde francophone, soit le 66e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, qui se déroule à Québec du 10 au 15 mai sous le thème «La relève scientifique au Québec».

I do hear occasionally in the Irish community that you get somebody coming over from Sinn Fein, and they host a dinner and pass a bucket around at the dinner.
À l'occasion, j'entends dire dans les milieux irlandais que quelqu'un de Sinn Fein s'en vient et ils organisent alors un dîner et font circuler un panier à cette occasion.

For the last two years, I have had the privilege and opportunity of hosting a golf tournament where we get businesses, community leaders and people from the area to sponsor and make donations to this one day fundraising effort.
Au cours des deux dernières années, j'ai eu l'honneur et la chance d'être l'hôte d'un tournoi de golf dans le cadre duquel des entreprises, des dirigeants communautaires et des gens de la région sont invités à parrainer cette activité et à faire un don.

We are trying to get the lessons learned from the International Space Station and turn that back to Canadian industry so that they can use the technologies in a host of fields.
Nous essayons de dégager les leçons apprises de la Station spatiale internationale et d'utiliser ces informations pour l'industrie canadienne, pour qu'on puisse utiliser les technologies dans divers domaines.