Traduction de «get good-paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

his good paying record
sa fidélité à payer

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

Good Work: Getting It and Keeping It
Good Work: Getting It and Keeping It

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is in everyone's interest to help ensure that first nations youth receive the education, support, and job skills training they need to get good-paying, long-lasting jobs.
Monsieur le Président, il est dans l'intérêt de tous de contribuer à ce que les jeunes des Premières Nations reçoivent l'éducation, le soutien et la formation professionnelle dont ils ont besoin pour obtenir des emplois durables et bien rémunérés.

We are trying to establish an immigration system where people can come to Canada and get good-paying jobs and we can deal with some of the inequality that we have seen in the past with which immigrants have had to deal.
Nous tentons de mettre en place un système d'immigration qui permettra à des gens de venir au Canada, d'obtenir des emplois bien rémunérés et de remédier à certaines des inégalités auxquelles les immigrants ont été confrontés dans le passé.

It stated, “It's good to see Ottawa getting training money directly in the hands of young workers so they can land a good-paying job”.
Selon elle, « il est bon de voir qu'Ottawa remet l'argent de la formation directement entre les mains des jeunes travailleurs pour qu'ils puissent trouver un bon emploi ».

[The CTF applauds] the government's plans to overhaul job training and keep a lid on spending.It's good to see Ottawa getting training money directly in the hands of young workers so they can land a good-paying job.
La FCC applaudit les plans du gouvernement de remanier la formation de la main-d’œuvre et de juguler les dépenses [.] Il est bon de voir qu’Ottawa remet l’argent de la formation directement entre les mains des jeunes travailleurs pour qu’ils puissent trouver un bon emploi.

It's good to see Ottawa getting training money directly in the hands of young workers so they can land a good-paying job.
Il est bon de voir Ottawa mettre de l'argent de formation directement dans les mains des jeunes travailleurs afin qu'ils puissent décrocher un emploi bien rémunéré.

It is difficult for them to get hold of good sowing seed and manure, and to be able to invest in irrigation if they are unable to pay the money up front.
Il est difficile pour eux de se procurer de bonnes semences et de bon engrais et de pouvoir investir dans l’irrigation, s’ils sont incapables de payer d’avance.

– Madam President, this agreement is as good as it gets, the rapporteur says, and I pay credit to what she has achieved.
– Madame la Présidente, comme le dit le rapporteur, cet accord a été arrêté pour le pire et pour le meilleur, et je salue le résultat qu'elle est parvenue à obtenir.

A week later, you get goods you have not ordered, which you are told you have to pay for.
Une semaine plus tard, vous recevez des marchandises que vous n’avez pas commandées et on vous dit que vous devez les payer.

Cooperation experienced in a European context does more in hard times than endless lofty speeches and we have seen here – and my congratulations first and foremost to the Commission on how it has kicked into action – that the European Union, which is often perceived as inflexible, is keen to show how flexible it can be by earmarking Structural Fund resources, by paying out aid to farmers, by implementing rules for funds available from Europe, by applying a flexible aid regime, i.e. where funds are not channelled directly, and by being flexible in its competition requirements. And this sends out a good message, a message that, when it has to, Europe can get moving.
La coopération, vécue dans une Europe commune, soude bien davantage les êtres - et ce, d'autant plus, en des temps difficiles - que tous les beaux discours et, à cet égard, nous avons pu voir que cette Union européenne - et je voudrais avant toute chose féliciter la Commission de son attitude - qui est, souvent, jugée inflexible voulait faire preuve de flexibilité, en matière d'affectation des fonds structurels, de versement des aides au secteur agricole, de règles de mise en œuvre des fonds pouvant être engagés par l'Europe. Faire preuve de flexibilité quant au régime applicable aux aides d'État - domaine où les fonds ne sont pas attribués directement - ou quant aux procédures de passation de marchés publics constitue un signal positif qui montre que l'Europe peut évoluer lorsque c'est nécessaire.