Vertaling van "get greater value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get greater value
mieux tirer parti

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

attention-getting value
valeur d'attraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently Greek taxpayers were denied the opportunity to possibly get greater value for money by awarding the contracts to companies prepared to offer better services for less money.
Par conséquent, la possibilité d'utiliser l’argent des contribuables grecs de manière optimale, c’est-à-dire en attribuant les marchés à des sociétés disposées à proposer un meilleur rapport qualité-prix, n'a pas été exploitée.

Therefore, this proposal should aim to be geographically inclusive by "getting the message out" through pro-active marketing campaigns that can deliver greater value for money for the European taxpayer, and rejuvenate run-down rural communities.
La présente proposition devrait par conséquent viser à l'intégration géographique en transmettant le message à l'aide de campagnes de marketing dynamiques représentant un bon rapport qualité-prix pour les contribuables européens, et redynamiser les communautés rurales déclinantes.

That said, over time consumers will come to place greater value on what they can get from NGA networks: then copper prices should adapt: on the basis that "you pay for what you get".
Néanmoins, au fil du temps, les consommateurs accorderont une plus grande importance à ce qu'ils pourront obtenir des réseaux NGA et les prix du cuivre devraient donc s'adapter au concept suivant: «en avoir pour son argent».

They're trying to learn more about how this works and how other jurisdictions have worked the value chain to get greater profitability, better viability across all players, not just some players in the food chain, and how technology, different attitudes, and different awareness might affect it.
Ils essaient d'en apprendre davantage sur son fonctionnement et comment d'autres entités administratives ont utilisé la chaîne de valeur pour assurer une plus grande rentabilité, une plus grande viabilité pour l'ensemble des acteurs, et pas seulement pour certains acteurs dans la chaîne alimentaire, et comment la technologie, les attitudes différentes et une sensibilisation différente pourraient influer sur cette question.

We need to get greater funding of the value chain from growers to consumers.
Nous devons mieux financer la chaîne de valeur, des producteurs aux consommateurs.

At the end, we will achieve greater openness of markets to the benefit of all: industries will become more competitive, armed forces will get better value for money, and taxpayers will benefit from more efficiency in public spending.
En fin de comptes, nous parviendrons à une plus grande ouverture des marchés au bénéfice de tous: les industries deviendront plus concurrentielles, les forces armées bénéficieront d’un meilleur rapport qualité/prix et la meilleure efficacité des dépenses publiques profitera aux contribuables.

I hope it will help our administrations get greater value for money.
J’espère que ce travail contribuera à optimiser nos administrations.

I can see the justified concern to do everything possible to really get the right and important political debates conducted in plenary, but not all debates on foreign or security policy are, by definition, of greater value than, for example, the issues that are brought to a conclusion in the specialist committees, because it has become clear that only a huge majority can prepare the way for a second reading and for success in a contest with the Council.
Je discerne clairement le désir légitime de tout mettre en œuvre pour que les débats politiques justes et importants se déroulent effectivement en séance plénière. Tous les débats relatifs à la politique extérieure ou à la sécurité n'ont pourtant pas, par définition, une importance supérieure à celle - par exemple - des sujets finalement traités au sein de commissions spécialisées, puisqu'il est apparu sans équivoque que seule une majorité écrasante permet de préparer une deuxième lecture et de s'assurer un succès vis-à-vis du Conseil.

My final words are to say that, in view of the impressive savings and efficiencies that have already been achieved and the even greater ones that lie ahead, it is obvious that passage ofBill C-7, initiated by the former government, will allow the government today to get better value for its money.
Je conclurai en disant que, compte tenu des résultats impressionnants que nous avons déjà obtenus par rapport à l'efficience et aux économies et des autres encore plus extraordinaires qui sont à venir, il est évident que l'adoption du projet de loi C-7, initiative ministérielle proposée par le gouvernement précédent, permettra au gouvernement actuel d'obtenir plus des deniers publics.