Traduction de «get guys like » (Anglais → Français) :

You're shutting the door to a guy like that, because he says, “Look, if it's not going to work, I'm not going to get stuck operating for one year, realizing after four months that I don't want to fly into Whitehorse any more because there isn't the traffic, or they're not flying my airline”.
Vous lui fermez la porte; en effet, il dit: «Écoutez, si cela ne marche pas, je ne veux pas me retrouver obligé d'exploiter cette route pendant une année, alors qu'au bout de quatre mois, je me rends compte qu'il n'y a tout simplement pas de trafic pour Whitehorse et que personne ne prend mes avions».

You do not have any chronic data and your old report here minimizes it because I suspect that some of you have been on the phone to guys like Kessler and those other people down there who we are trying to get let go.
Vous n'avez aucune donnée chronique et votre bon vieux rapport en minimise l'importance parce que je soupçonne que certains d'entre vous ont eu des conversations téléphoniques avec des types comme Kessler et ces autres gens là-bas dont nous essayons de nous débarrasser.

The conclusive nature of this kind of evidence is so powerful that it gets people like Guy Paul Morin off the hook, and Milgaard as well.
Les conclusions qu'on peut tirer de preuves de ce genre sont si convaincantes qu'elles permettent à des gens comme Guy-Paul Morin de s'en tirer, et à Milgaard aussi.

There are many guys like him that the media do not talk about, who get away with it and discover that crime pays well, because they are making money. They go to prison for a few months and then they are out again.
Il y a une foule de gars comme ça, dont les médias ne parlent pas, qui s'échappent et qui trouvent que le crime est payant parce qu'ils font de l'argent; ils restent quelques mois en prison et ils en ressortent.

We will not get guys like Saddam Hussein to play that game.
Nous ne pourrons pas amener des gens comme Saddam Hussein à jouer ce jeu-là.