Vertaling van "get help until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

The Entrepreneur's Guide of Where to Get Help in Atlantic Canada
Les bonnes adresses au Canada atlantique - Répertoire de l'aide aux entrepreneurs

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will keep the individual in sight and get help until they are able to contain the vehicle or the individual and then take them down.
Ils vont la garder à vue et demander de l'aide pour pouvoir intercepter le véhicule ou la personne et l'arrêter.

They asked if we would put together a guide to help them until they could get help for the children they were working with.
Ils nous ont demandé si nous pourrions élaborer un guide pour les aider jusqu’à ce qu’ils trouvent de l’aide pour les enfants avec lesquels ils travaillent.

Will farmers really have to wait until the fall to get help from the government?
Les agriculteurs devront-ils vraiment attendre l'aide du gouvernement jusqu'à l'automne?

Until now, veterans were able to go to individual appointments to get help.
Jusqu'à maintenant, les anciens combattants pouvaient se déplacer pour des rencontres individuelles afin d'obtenir de l'aide.

Until now the 'M' in EMU, its monetary components, have helped us to get where we are today, but from now on, without a cohesive, consistent, single European approach to the economic aspects of the argument, I am afraid that we shall find many of our achievements overturned before us.
Jusqu’ici, le «M» de UEM, ses composantes monétaires, nous ont aidés à arriver là où nous en sommes aujourd’hui, mais à partir de maintenant, sans approche européenne unique cohésive et cohérente des aspects économiques de la question, je crains que nous n’assistions à la destruction de nombre de nos réalisations.

Emergency aid is needed to help the people of Niger and Mali get through the summer until the next harvest in October.
Or, l’aide d’urgence est indispensable si l’on souhaite aider les populations nigérienne et malienne à passer l’été et à tenir jusqu’à la prochaine récolte, au mois d’octobre.

We will continue to devote our full attention to this crisis until it is over, and our people in ECHO on the ground will continue to work tirelessly to get help to where it is needed.
Nous continuerons à consacrer toute notre attention à cette crise jusqu'à son dénouement et le personnel d'ECHO continuera à travailler sans relâche sur le terrain pour que l'aide soit acheminée là où on en a besoin.

I would also like to say, just to correct something that Mrs Morgan said earlier, that I am very lucky in this debate, because my party declared in our manifesto – which helped so many of us on this side get elected – that we would not give discharge to any EU accounts until the Commission reform process had been successfully implemented.
Je voudrais également ajouter, simplement pour rectifier une chose qu'a dite Mme Morgan, que je suis très heureux de ce débat, car mon parti avait déclaré dans son manifeste - une déclaration qui a contribué au succès électoral de nombre d'entre nous de ce côté de l'hémicycle - qu'il n'accorderait la décharge pour aucun budget de l'UE tant que le processus de réforme de la Commission n'aurait pas abouti.

They asked if we would put together a guide to help them until they could get help for the children they were working with.
Ils nous ont demandé si nous pourrions élaborer un guide pour les aider jusqu'à ce qu'ils trouvent de l'aide pour les enfants avec lesquels ils travaillent.