Traduction de «get immediate medical advice attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get immediate medical advice/attention.
Consulter immédiatement un médecin.

Get medical advice/attention if you feel unwell.
Consulter un médecin en cas de malaise.

Get medical advice/attention.
Consulter un médecin.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home; Access to shelters – Member States have to ensure that shelters are accessible in sufficient numbers and adequately distributed across the country; Support through telephone helplines – Member States are obliged to establish nationwide 24/7 telephone helplines free of charge. Helplines are essential in offering immediate expert advice and pointing victims towards safety; Availability of help centres – Member Statesmust ensure easily accessible rape crisis or sexual violence referral centres, to provide immediate medical counselling, care and forensic services. Understandable information – Victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.
doter la police des moyens d’agir pour qu’un auteur de violence domestique quitte le domicile conjugal; accès à des lieux de refuge – les États membres doivent s’assurer que les lieux de refuge sont accessibles en nombre suffisant et bien répartis sur tout leur territoire; soutien au moyen de permanences téléphoniques – les États membres sont tenus d’établir à l’échelle nationale des permanences téléphoniques gratuites, accessibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Ces permanences téléphoniques sont essentielles pour permettre de dispenser immédiatement des conseils d’experts et d’orienter les victimes vers un environnement sûr; mise à disposition de centres d’aide – les États membresdoivent veiller à créer des centres d’aide d’urgence facilement accessibles aux victimes de viols et de violences sexuelles, où ces victimes recevront sans tarder conseils médicaux, soins et services médico-légaux; informations compréhensibles – les victimes doivent avoir accès à des informations claires et concises sur leurs droits, dans une langue qu’elles comprennent.

immediate medical attention is required and if delayed effects can be expected after exposure.
si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition.

Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires

The Chair: We are getting free medical advice here at the committee.
Le président : Nous avons droit à des consultations médicales gratuites au comité.

The directive includes additional clauses concerning a range of services to meet the special needs of victims of terrorism, such as the right to immediate access to professional support services offering medical and psychological support and legal or practical advice.
Cette directive inclut des clauses supplémentaires concernant une gamme de services visant à répondre aux besoins spéciaux des victimes de terrorisme, tels que le droit à un accès immédiat à des services d’aide professionnels offrant un soutien médical et psychologique ainsi que des conseils juridiques ou pratiques.

If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
En cas d’irritation ou d’éruption cutanée: consulter un médecin

When these signs or symptoms arise, patients must immediately receive medical attention, specifically a dose of epinephrine.
Lorsque ces signes ou symptômes se manifestent, la personne doit immédiatement recevoir des soins médicaux, plus précisément une dose d'adrénaline.

The types of support that such specialist support services should offer could include providing shelter and safe accommodation, immediate medical support, referral to medical and forensic examination for evidence in cases of rape or sexual assault, short and long-term psychological counselling, trauma care, legal advice, advocacy and specific services for children as direct or indirect victims.
Les types de soutien que ces services d'aide spécialisés devraient proposer pourraient comprendre la mise à disposition d'un refuge et d'un hébergement sûr, d'une assistance médicale immédiate, l'orientation vers des examens médicaux et médico-légaux afin de rassembler des éléments de preuve en cas de viol ou d'agression sexuelle, l'assistance psychologique à court et long terme, les soins en traumatologie, les conseils juridiques, les services d'un avocat et les services spécifiques de soutien aux enfants, victimes directes ou indirectes.

Clear warning that injection of the product in human beings has been associated with fatalities; In case of human injection, seek immediate medical attention and provide the physician with the vial or the package leaflet/product information.
avertissement clair que l’injection du produit dans des organismes humains a déjà conduit à des cas mortels; en cas d’injection humaine, obligation de consulter immédiatement un médecin et de remettre à celui-ci l’ampoule ou la notice d’utilisation du produit;

Based on medical advice and following the precautionary principle, a decision has been taken to close the building with immediate effect.
Sur la base d'un avis médical et selon le principe de précaution, il a été décidé d'interdire immédiatement l'accès au bâtiment.