Vertaling van "get important legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation
Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes

meat import legislation
lois sur l'importation de la viande [ législation sur l'importation de la viande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to get information about the economic benefits of the various legislative proposals and to avoid over-regulation.
Il est essentiel d'obtenir des informations sur les avantages économiques des différentes propositions législatives et d'éviter toute surréglementation.

When I read the wording of Bill C-10, I get a better grasp of the government's intentions and, more importantly, a better idea of how it wants to get its legislation passed.
Quand je lis le libellé du projet de loi C-10, je comprends mieux les intentions du gouvernement et, surtout, je discerne mieux comment le gouvernement veut faire adopter son projet de loi.

We can get important legislation passed, such as Bill C-55 to protect the pensions of workers. We can get the fuel rebates in Bill C-66 to the people who need them the most.
Nous pouvons adopter d’importants projets de loi, tels que le projet de loi C-55, protégeant les pensions des salariés, et le projet de loi C-66, autorisant les paiements pour aider les Canadiens qui en ont le plus besoin à acquitter leurs factures de mazout.

– (DE) Mr President, Mr Bartenstein, Mr Barroso, ladies and gentlemen, today, we come to the final round of what is – next to the Constitution for Europe – the European Union’s most important legislative project, and we have made no haste about getting here.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bartenstein, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, nous voici aujourd’hui au dernier stade de ce qui est - outre la Constitution européenne - le chantier législatif le plus important de l’Union européenne.

It is very important to get this legislation right in order to protect EU poultry and ensure that legislation is proportionate to the risk posed.
Il est primordial de boucler correctement cette législation, de manière à protéger les volailles de l’Union et à garantir que la législation est proportionnelle au risque posé.

Almost six years have had to go by before we have been able to get such important legislation affecting our children’s health adopted.
Près de six années ont dû passer avant que nous puissions adopter une législation aussi importante et qui affecte la santé de nos enfants.

Bill C-215 is important legislation. When we talk about legislation and we get consensus on an issue on both sides of the political spectrum, we know we have an issue that transcends the political pressures that sometimes get in the way of good common sense.
Lorsque nous discutons d'un projet de loi et que nous réunissons dans un consensus les deux extrémités du spectre politique, nous savons que la question transcende les pressions politiques qui souvent font obstacle au bon sens.

As bad access to children for non-custodial parents can often lead to them considering the possibility of child abduction, it is most important that we get good legislation in place within the EU so as to prevent a further increase in parental abduction, which is detrimental to the interests of the child.
Un mauvais respect du droit de visite de leurs enfants pour les parents qui n'en ont pas la garde aboutit souvent à ce que ceux‑ci envisagent d'enlever l'enfant. Il est par conséquent très important de mettre en place une bonne législation dans l'Union européenne afin d'empêcher un accroissement ultérieur des enlèvements par les parents, ce qui est contraire aux intérêts de l'enfant.

In such situations, a decision of EEC Environment Ministers can provide a welcome impetus; and may sometimes be the only way to get important legislation on to the national statute book.
Dans les situations de ce type, une décision des Ministres de l'environnement de la CE peut donner une utile impulsion, elle peut être parfois le seul moyen de faire passer d'importants actes léglatifs dans le droit national.

That has all been moved now, that important legislation, because this government has not followed the proper process. Other areas of important debate get deferred while we continue to try to deal with this back to work legislation.
Tout cela est désormais déplacé; parce que le gouvernement n'a pas suivi la bonne procédure, ce projet de loi important et d'autres débats importants sont reportés pendant que nous continuons d'essayer d'examiner ce projet de loi de retour au travail.