Vertaling van "get into canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Madam Speaker, this is not the time to play partisan politics, to get into the infighting that we might get into, but to do what is good for Canada.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Madame la Présidente, je crois que l'esprit de parti n'a pas sa place ce soir.

This means that a large number of Newfoundlanders who are among the 17% unemployed and who would like to get into the workforce, pay taxes and contribute to Canada, have no opportunity to do so because the Government of Canada has not seen fit to put some of the money, that it is taking from the working public of Canada through the EI fund, back into the training and education programs.
De la sorte, un grand nombre de Terre-Neuviens qui comptent parmi les 17 p. 100 de chômeurs et qui voudraient entrer sur le marché du travail, payer des impôts et contribuer à la vie du Canada n'ont pas l'occasion de le faire parce que le gouvernement du Canada ne juge pas bon d'injecter dans les programmes de formation et d'éducation une partie de l'argent qu'il prend aux travailleurs en cotisations à l'assurance-emploi.

Thanks to the additional resources that we have put into the region, we have managed successfully to prevent any of the planned voyages that were to target Canada. We know, without getting into operational or confidential details, that several voyages were planned for Canada that have been successfully interrupted, thanks in part to the co-operation of Canadian security forces in the region.
Sans entrer dans les détails techniques ou confidentiels, nous savons que les ressources supplémentaires que nous avons déployées dans la région nous ont permis, en partie grâce à la coopération des forces de sécurité canadiennes dans la région, d'intercepter plusieurs navires qui devaient se rendre au Canada.

Honourable senators, concern was also expressed that Canada might become a conduit for people trying either to get into Canada or into the United States, either as refugees or as immigrants.
Honorables sénateurs, certains ont dit craindre que le Canada ne devienne un point de transit pour les gens qui essaient d'entrer au Canada ou aux États-Unis à titre de réfugiés ou d'immigrants.

The government came here on a promise that we were going to be able to get into debate, get into a situation where the people of Canada were going to be represented in the Chamber.
Il s'est engagé à ce que nous puissions tenir des débats et bien représenter les Canadiens à la Chambre.