Vertaling van "get into world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy
l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought we needed the assurance of the single desk in order get into world markets.
Je pensais qu'il nous fallait l'assurance du guichet unique pour accéder aux marchés mondiaux.

As families around the world prepare for the return to school, the European Union (EU) has renewed its commitment to get children affected by the war in Syria into education.
À l'heure où des familles du monde entier se préparent à un retour à l'école, l'Union européenne (UE) a réaffirmé sa détermination à faire en sorte que les enfants touchés par la guerre en Syrie soient scolarisés.

The European Commission has announced today it will further increase the part of humanitarian funding dedicated to getting children into education in crisis zones around the world.
La Commission européenne a annoncé ce jour qu'elle augmenterait encore la part du financement humanitaire permettant de scolariser des enfants dans les zones de crise partout dans le monde.

Once again we go back to the Boer War, where we really started deploying as a nation overseas, but then you get into World War I, World War II, the Korean conflict, the Cold War, and the post-Cold War era.
Nous avons toujours compté sur nos alliés. Il y a eu la guerre des Boers, où nous avons réellement commencé à déployer nos forces à l’étranger, puis il y a eu la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée, la guerre froide et l’après-guerre froide.

Also, when getting into science, there is nothing wrong with seeing that there is an Aboriginal world view and a scientific world view.
Aussi, lorsqu'il est question de sciences, il n'y a rien de mal à dire qu'il existe un point de vue autochtone et un point de vue scientifique sur le monde.

The Canadian Wheat Board has been highly successful at garnering a wonderful brand that ultimately has allowed it to get into markets and to maximize markets because countries from around the world recognize the Canadian Wheat Board and its efforts, and the way in which it has played such a strong role, in terms of feeding the world, and that food comes from our Prairies.
La Commission canadienne du blé a très bien su créer une marque exceptionnelle qui lui a permis de s’imposer sur les marchés et d’y optimiser sa position parce que les pays du monde entier reconnaissent la Commission canadienne du blé, ses efforts et sa contribution exceptionnelle pour ce qui est de nourrir le monde, avec des produits cultivés dans nos Prairies.

They accumulate in the tissues of living organisms, and the World Health Organisation states that if a quantity of dioxin amounting to one grain of rice gets into circulation, it is equivalent to the annual limit for one million people.
Elles s’accumulent dans les tissus des organismes vivants et l’Organisation mondiale de la santé affirme qu’une quantité de dioxine équivalant à un grain de riz représente la dose limite annuelle d’un million de personnes.

They actually want to get out of fourth world conditions and into third world conditions and some day get into second world conditions.
Elles veulent en fait sortir des conditions de vie du quart monde pour progresser vers des conditions de vie du tiers monde et bénéficier un jour de conditions de vie du deuxième monde.

With the help of your predecessors, but also of demands made by the European Parliament, the billions of euros that were going into intervention and price stabilisation – the price pressure that ruined market prices on the world market and have caused the countries of the third world to get into difficulty – have been done away with.
Grâce à vos prédécesseurs, mais aussi aux exigences du Parlement européen, les milliards d'euros qui partaient dans l'intervention et la stabilisation des prix – la pression des prix qui a ruiné les prix du marché sur le marché mondial et causé des difficultés aux pays du Tiers-Monde – ont été supprimés.