Traduction de «get life-saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

life saving equipment
équipement de survie

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is working through experienced humanitarian partners, such as the United Nations humanitarian agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement, and non-governmental organizations to get life-saving assistance to those who need it.
Le Canada peut compter sur des partenaires humanitaires d'expérience, comme les Nations Unies, des organismes humanitaires, la Croix-Rouge internationale, le Croissant-Rouge et diverses organisations non gouvernementales, pour acheminer de l'aide à qui en a besoin.

Two days ago, the journal of the Canadian Medical Association published an article about an important piece of research that concluded that almost 50 per cent of Canadian seniors are not getting life saving drugs after they have a heart attack.
Il y a deux jours, le journal de l'Association médicale canadienne a publié un article sur un important travail de recherche qui conclut que près de 50 p. 100 des personnes âgées au Canada n'ont pas accès à des médicaments qui pourraient leur sauver la vie après une crise cardiaque.

The Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism racked up $32,000 in limo fees, while refugees cannot get life-saving medications and basic health care.
En effet, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a accumulé 32 000 $ en frais de limousines, tandis que les réfugiés ne peuvent même pas avoir accès à des médicaments qui pourraient leur sauver la vie, ou à des soins de santé de base.

I am proud to recognize this important campaign and call for the political will needed to do everything possible to ensure that Canada can deliver on its pledge to Africa by getting life-saving drugs to those in need.
Je suis fière de reconnaître cette campagne importante et j'exhorte tous mes collègues à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour que tout soit mis en oeuvre afin que le Canada puisse respecter son engagement envers l'Afrique en envoyant des médicaments salvateurs à ceux qui en ont besoin.

I get many letters from constituents from Member States who joined many years ago, in particular the rights of property holders in Spain, as many of my constituents see their property rights undermined and often lose their life savings.
Je reçois de nombreuses lettres d’électeurs d’États membres qui ont adhéré il y a de nombreuses années, en particulier concernant les droits des propriétaires terriens en Espagne, étant donné que nombre de mes électeurs voient leur droit de propriété miné et perdent souvent les épargnes de toute une vie.

We do need a balance between protecting patients against harm and helping them to get life-saving drugs and medication as quickly as possible.
Effectivement, il faut à la fois protéger les gens contre le danger et les aider à obtenir le plus rapidement possible les médicaments qui peuvent leur sauver la vie, et l'équilibre entre ces deux aspects est important.

– (EL) The two reports on human rights in the EU and in the world represent a challenge to the workers who, as the capitalist crisis develops, are suffocating under the barbaric attack on their rights and life by the EU, capital and the bourgeois governments trying to get them to pay the cost of the crisis and save the monopolies’ profits.
– (EL) Ces deux rapports relatifs aux droits de l’homme dans l’Union européenne et dans le monde représentent un défi pour les travailleurs qui, à mesure que progresse la crise capitaliste, étouffent sous les assauts barbares menés contre leurs droits et leur vie par l’Union européenne, le capital et les gouvernements bourgeois qui veulent leur faire payer le coût de la crise et protéger les profits des monopoles.