Traduction de «get loans flowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow loan
prêt sur capacité d'autofinancement

micro-loan cash flow analysis package
programmes d'analyse de la performance de microcrédits

cash flow loan
prêt sur capacité d'autofinancement | prêt sur flux de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By getting credit flowing more freely, they can turn one euro of public money into two euros, three euros or even more of secured loans to help our farmers, particularly young farmers, and other rural entrepreneurs create growth and jobs.
En libérant les flux de crédits, ils permettent de convertir un euro d’argent public en deux, trois voire davantage d'euros de prêts garantis afin d'aider nos agriculteurs, en particulier les jeunes, et d'autres entrepreneurs du monde rural à générer de la croissance et de l’emploi.

We know what we have to do: to get loans flowing again; to keep people in jobs; to improve their skills for when the upturn comes; to continue to invest in productivity and European competitiveness.
Nous savons ce que nous avons à faire: faire en sorte que les prêts reprennent; maintenir les emplois; améliorer les compétences des travailleurs dans la perspective de la reprise; continuer à investir dans la productivité et dans la compétitivité européenne.

I once again come back to my pet peeve. When there are housing starts, obviously supported by mortgages, when SMEs are finally getting their heads above water and are requiring capital to increase their investments and renew their cash flow, with the government all the while not offering loan guarantees, the rates go up.
Alors qu'il y a des mises en chantier, soutenues évidemment par des prêts hypothécaires, que des PME ont enfin sorti la tête de l'eau et ont besoin de capitaux pour augmenter leurs investissements et renouveler le fonds de roulement et que le gouvernement du Canada n'offre pas de garanties de prêt, les taux montent.

But in the great flow of things, if you go from five large banks down to three, the local merchants have only three people to talk to in trying to get some loans arranged.
Mais dans le contexte plus général, si on passe de cinq grandes banques à trois, les commerçants locaux auront du coup seulement trois interlocuteurs quand c'est le temps de négocier un prêt.

Getting lending flowing to the real economy by recapitalising the banks and helping SMEs to get affordable loans;
le financement de l'économie réelle, en recapitalisant les banques et en aidant les PME à obtenir des prêts abordables;

I think one of the thoughts behind providing this super tax deduction was that the financial community would get on board and also provide small businesses with loans, possibly, or whatever the case may be, in order to take advantage of this so that it wouldn't be a negative cash flow.
Je pensais qu'une des raisons pour laquelle nous avons proposé cette super déduction fiscale était d'inciter le milieu financier à contribuer au programme et à consentir éventuellement des prêts ou d'autres formes d'aide aux petites entreprises, pour leur permettre de profiter de cette disposition et qu'un tel achat n'ait pas d'incidence négative sur l'encaisse.