Vertaling van "get many questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

get rid of the question
vider la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is an emerging area; we get many questions on the opportunities around carbon credits.
Il s'agit d'un nouveau domaine. On nous pose bien des questions sur les possibilités offertes par les crédits pour le carbone.

I think you would get many questions from the other provinces as to why the federal government is giving an additional GST credit or HST credit to the three provinces where their overall sales tax burden is going down.
Je pense que les autres provinces poseraient de nombreuses questions au gouvernement fédéral si l'on accordait un crédit pour TPS supplémentaire ou un crédit pour TVH aux trois provinces où le fardeau de la taxe de vente diminue, en général.

We are getting many questions about new fisheries personnel on the prairies—Alberta, Saskatchewan, Manitoba.
On nous pose de nombreuses questions sur le nouveau personnel des pêches dans les Prairies—l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba.

Mr Orban and I go back a long time, so I hope he will take this in the spirit that it is intended, because one of his answers did actually take six minutes, and I think, as we are trying to get many questions up in future, I wonder if he could perhaps try and make his answers a little bit more focused or succinct in future for the benefit of all Members.
M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.

I am very sorry for all the questioners, but the best I can do is to get through as many questions as possible and let questioners have their moment.
Je présente mes plus plates excuses aux auteurs des questions, mais le mieux que je peux faire est d’entendre le plus de questions possible et laisser aux auteurs des questions l’occasion de les poser.

Mr. Bourget, you did not get many questions, but it was important for us that you be here.
Monsieur Bourget, on ne vous a pas posé beaucoup de questions, mais c'était important pour nous que vous soyez là.

– As I said earlier, we are under a lot of pressure this evening for time and I am trying to get through as many questions as possible.
– Comme indiqué, nous sommes très pressés par le temps ce soir et j’essaie de passer en revue un maximum de questions.

– Mr President, I appreciate that in a debate like this the Commissioner has many, many questions to get to in the summing up, but my questions were specific, in particular in relation to relative stability, which was not mentioned in the summing up.
- (EN) Monsieur le Président, je comprends que dans un débat pareil le commissaire doive répondre à de très nombreuses questions dans le résumé, mais mes questions étaient précises, en particulier celle qui a trait à la stabilité relative qui n'a pas été évoquée dans le résumé.

There are lessons to be learned and many questions to be answered and he is the man in charge of getting these questions answered for us now.
De nombreuses leçons doivent être tirées et de nombreuses questions attendent des réponses, et il est l'homme qui doit nous apporter les réponses à ces questions maintenant.

In fact we did not get many questions on health from the Alliance at all.
En fait, nous n'avons vraiment pas reçu beaucoup de questions à ce sujet de la part de l'Alliance.