Traduction de «get more competences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The battle around the idea of individual licence quotas was fought within the ranks of the union as well as everywhere else, and it is only within the last seven or eight years of the crab fishery that that has been taken on as a far more responsible and non-destructive approach to fishing crab than what we were doing with one general quota and everybody taking out whatever they could get and competing for as much as they could get in as short a period of time as possible, and dumping and dumping triple the quota levels.
La lutte à l'égard des quotas individuels a eu lieu au sein du syndicat comme partout ailleurs, et ce n'est qu'au cours des sept ou huit dernières années de la pêche au crabe qu'on a adopté des mesures beaucoup plus responsables et non destructives que lorsqu'il n'y avait qu'un seul quota général, et que tout le monde pêchait tout ce qu'il pouvait et tentait d'en attraper le plus possible le plus rapidement possible, et d'aller chercher le triple des quotas.

They will ensure that opportunities to compete exist not just in theory but in practice – to the benefit of passengers and companies who will get more choice and better quality services.
Elles auront pour effet que les possibilités de concurrence ne seront pas cantonnées au domaine de la théorie mais pourront être concrétisées, au bénéfice des voyageurs et des entreprises, qui auront davantage de choix et auront accès à des services de meilleure qualité.

How many more months is it going to take before we have a plan from the Prime Minister and the government and when are we going to get a competent minister to implement it?
Combien de mois faudra-t-il attendre avant que le premier ministre et le gouvernement nous présentent un plan, et quand allons-nous avoir un ministre compétent pour le mettre en oeuvre?

We are getting the system reformed so that immigrants are treated fairly and get to this country as quickly as they do in our competing countries that are letting in immigrants a lot more quickly than we are.
Nous réformons le système afin que les immigrants soient traités de façon juste et puissent venir au Canada aussi rapidement que s'ils avaient choisi un des pays qui nous font concurrence et qui laissent entrer les immigrants beaucoup plus vite que nous.

6. Stresses the social and economic priority of getting more people into employment in order for the European economy to be able to compete globally and to fulfil the promises of social security; underlines that the high unemployment in Europe today undermines wealth and future prosperity as well as European competitiveness and, even more importantly, creates social segregation;
6. souligne que, des points de vue social et économique, la priorité consiste à développer l'emploi pour que l'économie européenne soit en mesure d'affronter la concurrence mondiale et de répondre aux attentes en matière de sécurité sociale; souligne que le taux élevé de chômage que l'Europe connaît aujourd'hui met en péril les perspectives de richesse et de prospérité ainsi que la compétitivité européenne, et qui plus est, engendre des phénomènes de ségrégation sociale;

A year ago, I backed Commissioner Byrne when he was trying to get more competences to combat this sort of threat included in the European constitution.
J’ai, il y a un an, soutenu M. le commissaire Byrne dans sa tentative d’obtenir que plus de compétences pour combattre ce type de menace soient incluses dans la Constitution pour l’Europe.

What is more, it can often be difficult to get precise information on the regulatory framework, the competent authorities and the procedures which need to be complied with in other Member States.
Pire, il est souvent malaisé d'obtenir des informations précises sur le cadre réglementaire, les autorités compétentes et les procédures à respecter dans d'autres États membres, ce qui peut rendre la situation des entreprises plus inconfortable encore.

I believe that this is happening in the case of noise. In truth, noise and the activities which create noise – there is nothing more horrendous than a machine digging a hole in the street, and not allowing us to live – are mostly subsidiary. They come within the competence of local authorities, and it is therefore very difficult to get different towns to agree, for example, on closing times for bars, because they all want to compete.
En réalité, les nuisances et les activités à l’origine de nuisances -il n’y a rien de plus horrible qu’un marteau - piqueur perçant un trou dans la rue et nous empêchant de vivre -, sont pour la plupart secondaires, elles relèvent d’ailleurs de la compétence des autorités locales et il est même très difficile de mettre d’accord des villes entre elles sur l’heure de fermeture de bars, par exemple, et ce pour de simples raisons de concurrence.

The repressive machinery is getting more and more elaborate and the practice of torture competes with the best Francoist performances, so the prevailing mood is one of fear and hatred.
L’appareil répressif devient de plus en plus élaboré et la pratique de la torture rivalise avec les plus grands "accomplissements de l’époque franquiste.