Vertaling van "get my answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I, for one, get my answers from the Minister of Justice, since he is the one I turn to the most when it comes to government bills or Senate bills.
Dans mon cas, je les reçois de la part du ministre de la Justice, puisque c'est à lui que je m'adresse la plupart du temps concernant les projets de loi gouvernementaux ou les projets de loi issus du Sénat.

From my own experience in raising issues with the Commission, I either get an answer that is evasive, or am simply told that the question is not within its competence.
Je sais par expérience, pour avoir déjà soulevé des problèmes avec la Commission, que celle-ci a tendance à soit donner une réponse évasive, soit indiquer que la question ne relève pas de ses compétences.

Before I get into answers, just let me say the following. When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu’hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j’ai pensé: «heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée. Si elle s’était produite de nuit, il y aurait eu beaucoup plus de morts».

Mr. Speaker, I did not get my answer.
Monsieur le Président, il n'a pas répondu à ma question.

If we do not stay in the House – for an hour in my case, having been invited to be here because mine was one of the questions – we do not get any answer at all, not even a written answer.
Si nous ne restons pas dans l’Assemblée – pendant une heure, dans mon cas, ayant été invitée à faire acte de présence parce que ma question était l’une des questions – nous n’obtenons pas de réponse du tout, même pas une réponse écrite.

Moreover, I have noticed that I hardly get any answers, if at all, to my parliamentary questions about the working expenses of the EU’s many sister organisations and agencies.
De plus, j’ai remarqué que je ne recevais pratiquement jamais de réponse à mes questions parlementaires concernant les dépenses de fonctionnement des nombreuses organisations et agences apparentées de l’UE.

I would really like to get my answer about protection, and I hoped that the person to answer that would be Mr. Leclerc. I still haven't got my answer, that's all.
J'aimerais beaucoup avoir une réponse à ma question sur la protection, et j'espérais que la personne qui pourrait y répondre serait M. Leclerc.

Commissioner, I would also like to get an answer to my question as to whether the German authorities are going to treat these victims as illegal immigrants and expel them instead of giving them the protection they are entitled to under international law.
Monsieur le Commissaire, je voudrais recevoir une réponse à ma question, qui est de savoir si les autorités allemandes vont traiter ces victimes comme des immigrés clandestins et les expulser au lieu de leur offrir la protection à laquelle elles peuvent prétendre en vertu du droit international.

I get my answers from CTV news.
C'est la chaîne CTV qui répond à mes questions.

Senator Hervieux-Payette: Could I get my answer?
Le sénateur Hervieux-Payette : Est-ce que je pourrais avoir ma réponse?