Traduction de «get nearly four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

four concentric circle near-field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

four concentric circles near field template
gabarit dans le champ proche composé de quatre cercles concentriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government embarked on the road to get to this day nearly four years ago when it commissioned Nesbitt Burns to create a secret plan for the dismantling of Devco and destruction of Cape Breton.
Il y a près de quatre ans que le gouvernement a mis en branle les mesures visant à aboutir à cela, quand il a accordé à la société Nesbitt Burns le mandat de créer un plan secret prévoyant le démantèlement de la DEVCO et la destruction du Cap-Breton.

The reply we received, which took us nearly four years to get, starts at page 2 of Mr. Johannsen's letter.
La réponse, qui nous a pris près de quatre ans à obtenir, figure en page 2 de la lettre de M. Johannsen.

We talk about Olympic champions reaching the podium or getting near the podium. How often have you heard that Canada's research capacity has now moved up to number four in the world?
Nous entendons parler des athlètes olympiques qui montent sur le podium ou s'en approchent, mais est-il fréquent que nous entendions parler du fait que la capacité de recherche du Canada se classe actuellement parmi les quatre premières en importance dans le monde?

Yet we must also remember that we managed to get nearly four million tonnes of food to sub-Saharan Africa thanks to action by the international community. This was partly in response to media coverage, which is playing an increasingly important role.
Nous devons savoir aussi qu'il a été possible à l'époque de faire parvenir quatre millions de tonnes de nourriture en Afrique subsaharienne, grâce à une action de la communauté internationale, mobilisée par les médias, toujours plus importants.

He and I have worked together now for nearly four years, and our practice is that he gets a lot of information from me or the organization in writing, and should he have questions on it, he raises them with me or others.
Nous travaillons maintenant depuis près de quatre ans ensemble et nous avons pris l'habitude, moi ou l'organisation, de lui transmettre beaucoup de renseignements par écrit. S'il a des questions relativement à ces renseignements, il m'en parle à moi ou à d'autres.

A Eurobarometer survey published today by the European Commission shows that, across the EU, nearly one in four Europeans (23%) use the internet to get health information.
Un sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui par la Commission européenne révèle que, dans l'ensemble de l'Union européenne, presque un citoyen sur quatre (23%) utilise l'Internet pour obtenir des informations sur la santé.