Vertaling van "get outside canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

locally engaged abroad [ locally engaged outside Canada | engaged locally outside Canada ]
recruté sur place à l'étranger [ engagé sur place à l'étranger | recruté sur place hors du Canada ]

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - University Outside Canada [ Tuition Fees Certificate - University Outside Canada ]
Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Université étrangère [ Certificat de frais de scolarité - Université étrangère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once you get outside Canada, though, a lot of people do not know what CIBC is.
À l'inverse, une fois sorti du Canada, il n'y a pas grand monde qui connaît la CIBC.

One is the number of hits we get outside Canada that we would not get by people watching CPAC, but they watch CPAC through the web.
L'une est le nombre de consultations de notre site qui sont faites de l'extérieur du Canada, de gens qui ne regardent pas la chaîne CPAC, mais qui suivent les débats au moyen du web.

Mr. Helliwell: Once you get outside Canada, the idea that Canada is not a major polluter because we are only 2 per cent does not cut ice at all.
M. Helliwell : Lorsque vous êtes à l'étranger, l'idée que le Canada n'est pas un grand pollueur parce que nous ne sommes responsables que de 2 p. 100 de la pollution n'impressionne personne.

Instead of allowing Revenue Canada to join other departments such as the Canadian Food Inspection Agency in getting outside of the system, it is time to fix the system.
Au lieu de permettre que Revenu Canada ne sorte du système comme l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il est temps de rationaliser le système.

One of the reasons, from a policy point of view, they wanted to transfer the airports was to get outside the debate as to how much money should be spent on airports, and allow the local authorities to make some decisions Transport Canada felt they couldn't make or would get caught up in.
L'une des raisons d'ordre politique pour lesquelles il voulait céder ces aéroports était de pouvoir se retirer du débat sur le montant à consacrer aux aéroports et de permettre aux autorités locales de prendre certaines décisions que Transports Canada ne pensait pas être en mesure de pouvoir prendre ou ne souhait pas devoir être amené à prendre.