Traduction de «get pro-active » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrated Pro-Active Student Support Services
Integrated Pro-Active Student Support Services

pro-active risk communication
communication proactive concernant les risques

pro-active individual
individu pro-actif

pro-activator
proactivateur

pro-active assistance
assistance proactive

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, this proposal should aim to be geographically inclusive by "getting the message out" through pro-active marketing campaigns that can deliver greater value for money for the European taxpayer, and rejuvenate run-down rural communities.
La présente proposition devrait par conséquent viser à l'intégration géographique en transmettant le message à l'aide de campagnes de marketing dynamiques représentant un bon rapport qualité-prix pour les contribuables européens, et redynamiser les communautés rurales déclinantes.

is convinced that the EESC members, together with social, economic and civil society stakeholders must join forces to play a pro-active role in this new drive to get Europe moving again.
les Membres du Comité économique et social européen, avec les forces sociales, économiques et de la société civile doivent se mobiliser ensemble et contribuer activement à ce nouvel élan pour la relance de l'Europe.

In response to d) The work that CIC does concerning marriages of convenience focuses primarily on preventing people involved in marriage fraud from getting to Canada. This pro-active approach, rather than a re-active one, protects Canadian citizens and permanent residents from becoming victims by taking steps to deny permanent resident visas to foreign nationals who enter into marriages of convenience.
Cette approche proactive, plutôt que réactive, permet d’éviter que des citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada deviennent des victimes en prenant des mesures pour entraîner le refus du visa de résident permanent à l’étranger qui a conclu un mariage de complaisance.

The way my own country is constituted leads me to object to referendums, but I am very definitely in favour of addressing the profound and continuing disquiet about the European Union and getting to grips with it in a pro-active way; for that too, the summit must send out a signal, and to do so is not to square the circle, for dissatisfaction makes itself felt in very definite ways, with reference, for example, to the lack of boundaries both within and without.
La manière dont mon pays est constitué me pousse à m’élever contre les référendums, mais je suis très clairement pour que l’on tente de répondre à l’inquiétude profonde et continue à l’égard de l’Union européenne et que l’on s’y attaque de manière proactive. À cet égard également, le sommet doit envoyer un signal, en évitant de faire la quadrature du cercle, car le mécontentement concerne des points très précis, tels que, par exemple, l’absence de limites tant au sein qu’en dehors.

With the Auditor General and the United Nations already on its case, what will it take for the Liberal government to get pro-active and out front on the vital issue of pay equity and discrimination against women and begin setting a positive tone for the rest of Canadian society to follow?
Compte tenu des réprimandes que lui servent la vérificatrice générale et les Nations Unies, qu'attend le gouvernement libéral pour prendre les devants dans le dossier crucial de l'équité salariale et de la discrimination à l'endroit des femmes, et pour donner un ton positif que le reste de la société canadienne pourra suivre?

These issues tie in generally with the need for pro-active reform in Vietnam; the Vietnamese administration needs to get used to the idea of pluralist opinion and the virtue of a political regime which brooks different points of view at all levels, which is not necessarily the case at present.
Ces questions sont plus généralement liées à la nécessité de poursuivre activement les réformes dans ce pays, de sorte que l'administration vietnamienne s'accoutume, à tous les niveaux, ce qui n'est pas encore forcément le cas, à l'expression du pluralisme des opinions et à apprécier les vertus d'un régime politique qui laisse s'exprimer des différences de point de vue.

It says ‘yes’ to a pro-active policy, ‘yes’ to Lisbon's integrated political approach and also ‘yes’ to the mobilisation of all resources and to the clearance of every obstacle from the path, to doing everything we can to get back on course for growth.
Il dit oui à l’approche politique intégrée de Lisbonne. Il dit également oui à la mobilisation de toutes les ressources, à l’élimination de tous les obstacles rencontrés et au déploiement de toutes les forces disponibles pour retrouver une politique de croissance.

For this to be effective, it is, however, important on the one hand to get people into jobs and, on the other hand, to adopt a more pro-active approach to modernizing social protection systems.
Pour cela, il importe toutefois de fournir un emploi aux gens, d'une part et, d'autre part, d'adopter une approche plus dynamique pour moderniser les systèmes de protection sociale.

And this is another recommendation of mine, namely to get away from a reactive mode and to do what I would call pro-active planning to try to plan a zoning system where aquaculturists could have attractive and viable territories while still respecting other users and the environment.
C'est d'ailleurs une autre de mes recommandations, c'est-à-dire de s'éloigner de la réponse à des demandes que j'appelle du «pro-active planning» et essayer de faire de la planification du zonage où les aquaculteurs pourraient avoir un territoire intéressant et profitable tout en respectant les autres utilisateurs et la protection de l'environnement.