Traduction de «get proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

proof | pull | print proof | print | proof copy | test print | proofsheet | proofing | proof sheet | proof-sheet
épreuve | tirage | tirage d'essai | exemplaire d'essai | épreuve de corrections

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

to get denser | to get thicker
s'épaissir

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Households and companies depend on a strong and crisis-proof financial sector to get financing.
Les ménages et les entreprises ont besoin d'un secteur financier fort et résistant face aux crises pour obtenir des financements.

Would it be actually getting proof in the Canadian justice system or would it be charter difficulties— that is, the ability to claim rights under the charter —or would it be in some way the deportation process?
Est-ce d'obtenir des preuves pour le système de justice canadien, ou bien la difficulté vient-elle plutôt de la possibilité pour les demandeurs de se prévaloir de certains droits selon la Charte, ou bien le problème est-il relié d'une façon quelconque au processus d'expulsion?

20. Notes the recent Commission Communication as a first step in getting to grips with this topic; considers that the burden of proof regarding the possible advantages and/or drawbacks of the introduction of an FTT at EU level lies with the Commission and its impact assessment;
20. prend acte de la récente communication de la Commission, première étape d'une démarche visant à maîtriser ce dossier; estime que la charge de la preuve relative aux avantages et/ou inconvénients éventuels de l'introduction d'une TTF à l'échelle de l'Union européenne incombe à la Commission dans son évaluation d'impact;

So I went straight down to CIC in Kelowna and I got the right forms to get proof of my citizenship.
Je suis donc allée tout droit au bureau de CIC à Kelowna et j'ai présenté les bons formulaires pour obtenir une preuve de ma citoyenneté.

The Chair: In wrapping up, I want to let the committee know, on the issue I raised in the meeting, regarding somebody who was a Canadian citizen and it taking seven or nine months to get proof, the citizenship was issued yesterday.
Le président: Pour conclure, je tiens à faire savoir au comité, pour ce qui est de la question que j'ai soulevée à la séance, qui concernait cette personne qui est citoyen canadien et à qui il a fallu sept ou neuf mois pour en obtenir la preuve, le document de citoyenneté a été émis hier.

He had to get proof of Canadian citizenship, so Michael, being his trustee, went about doing that.
Étant le fiduciaire de son frère, Michael s'est chargé des démarches pour obtenir la preuve de sa citoyenneté.

Hon. David Anderson: I just would like to ask a question if I could, because you mentioned the evidentiary problem of getting proof and said that DND immigration landing records are easy to obtain, and they're all there, every name is listed.
L'hon. David Anderson: Je voudrais vous poser une question, si possible, car vous avez mentionné la difficulté d'obtenir des preuves en disant que les listes des passagers des services d'immigration de la Défense nationale étaient faciles à obtenir et que chaque nom y figurait.

It is, of course, true that we could not expect a solid burden of proof, and we did not always get it, but what we did get was factual elements.
Il est évidemment vrai que l’on ne pouvait pas s’attendre à une charge de la preuve solide, et nous ne l’avons pas toujours eue, mais ce que nous avons obtenu, ce sont des éléments factuels.

We need to get proof from the Commission that this is what is going to happen, because it is completely unfair to talk about fair trade, an equitable approach to developing countries while at the same time using developing countries by exporting our capacity to those countries.
Nous avons besoin que la Commission nous donne la preuve que c’est ce qui se passera, parce qu’il est totalement injuste de parler de commerce équitable, d’une approche équitable envers les pays en développement, alors que nous utilisons parallèlement les pays en développement pour y exporter notre capacité.