Vertaling van "get reliable enough " (Engels → Frans) :

[.] When Pulse Canada was down in Colombia and we'd just signed a deal there, we were looking forward to increased exports to Colombia, and the Colombians said they weren't sure they'd actually buy anything more from us because they couldn't get reliable enough delivery of product on time.
[.] Quand Pulse Canada s'est rendu en Colombie pour y signer un accord, nous cherchions à accroître nos exportations dans ce pays. Mais les Colombiens ont déclaré qu'ils n'étaient pas sûrs de nous acheter plus de marchandises parce que les dates de livraisons n'étaient pas assez fiables.

When Pulse Canada was down in Colombia and we'd just signed a deal there, we were looking forward to increased exports to Colombia, and the Colombians said they weren't sure they'd actually buy anything more from us because they couldn't get reliable enough delivery of product on time.
Quand Pulse Canada s'est rendu en Colombie pour y signer un accord, nous cherchions à accroître nos exportations dans ce pays. Mais les Colombiens ont déclaré qu'ils n'étaient pas sûrs de nous acheter plus de marchandises parce que les dates de livraisons n'étaient pas assez fiables.

With these radar lines situated as far north as was convenient to put them, they were allowed more than an hour to get off, and that was enough (1050) At that point in time one could say the most important thing NORAD had to deter war was, as it still is, its ability to provide reliable early warning of an attack, so that retaliation could be provided.
Grâce à ces chaînes de radar situées le plus au nord possible, les bombardiers avaient maintenant plus d'une heure pour prendre leur envol, et c'était suffisant (1050) À ce moment-là, on pourrait dire que le plus important moyen de dissuasion dont NORAD disposait était, et est toujours, sa capacité de donner de façon fiable un avertissement d'une attaque de façon à ce qu'il puisse y avoir riposte.