Vertaling van "get rid manufactured component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government had to get rid of the manufacturers sales tax.
Le gouvernement devait se débarrasser de la taxe sur les ventes des fabricants.

This government eliminated tariffs on all inputs used by manufacturers, all machinery and equipment items we need to import.This is a government that in general has been getting rid of tariffs, but we had to update the general preferential tariff.
Le gouvernement actuel a éliminé les tarifs sur tous les intrants utilisés par les fabricants et tout le matériel et l'outillage que nous devons importer [.] C'est un gouvernement qui, en règle générale, a supprimé les tarifs, mais nous devions moderniser le tarif de préférence général.

It is ambitious, because Europeans want, as we do, to get rid of dangerous products; they also support a ban on aerial spraying and increased protection for public areas. It is realistic, because economic life cycles are respected, two-thirds of the substances placed on the market are safe and are therefore authorised for 10 years, on a renewable basis, and manufacturers have no legitimate cause for concern.
Ambitieuse, parce que les Européens souhaitent comme nous se débarrasser des produits dangereux, ils soutiennent aussi l’interdiction de la pulvérisation aérienne et une protection renforcée pour les zones publiques; réaliste, parce que les cycles de vie économique sont respectés, les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l’autorisation de 10 ans renouvelables, les industriels n’ont pas de motifs de légitime inquiétude.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, it was once said by the former NATO Secretary-General Manfred Wörner – whom we lost far too early – that once technical know-how in matters concerning such things as the manufacture of atom bombs was in the world, there would never be any getting rid of it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Manfred Wörner, ancien secrétaire général de l’OTAN - qui nous a quittés bien trop tôt -, avait déclaré que nous ne pourrions jamais nous débarrasser du savoir-faire technique dans un domaine tel que la fabrication de bombes atomiques une fois qu’il serait présent dans le monde.

It actually took the political risk of getting rid of a manufacturers' sales tax, which was pummeling investment and hurting productivity, and replaced it with the GST which was a more rational tax. It made more sense economically.
Il a pris le risque politique d'éliminer la taxe sur les ventes des fabricants qui nuisait aux investissements et à la productivité, et de la remplacer par la TPS, une taxe beaucoup plus rationnelle et plus sensée sur le plan économique.

I was not surprised that the New Democratic Party challenged the foreign ownership and wanted to get rid of any suggestion that Air Canada might at some time have the foreign ownership component raised.
Je n'ai pas été étonnée que le Nouveau Parti démocratique conteste la propriété étrangère et qu'il veuille écarter toute possibilité d'augmentation du pourcentage de participation étrangère dans Air Canada.

From a manufacturing company's standpoint, inefficiency is what you are trying to get rid of.
Pour une entreprise de fabrication, l'inefficience est ce dont elle tente de se débarrasser.