Vertaling van "get senator hubley " (Engels → Frans) :

Senator Hubley: Do you see people with disabilities who have come through and have been fortunate enough to get into the programs that they have needed, such as coaching and volunteering to help get people, especially younger people, into programs?
Le sénateur Hubley : Est-ce que les personnes handicapées qui ont eu la chance d'accéder aux programmes dont ils avaient besoin, par exemple des programmes d'encadrement et de bénévolat pour aider à attirer des gens, surtout des jeunes, participent elles-mêmes aux programmes après qu'elles en ont profité?

Senator Hubley: I do not want to leave a loose end, but I think our committee is getting your ideas and getting your experiences so we can make recommendations or do a report.
Le sénateur Hubley : Sans vouloir vous interrompre, je pense que notre comité voulait profiter de vos idées et de votre expérience pour pouvoir formuler des recommandations ou préparer un rapport.

Senator Hubley: I think it is reasonable to ask if you can give us five minutes, perhaps, to get back there when the Senate begins this afternoon?
Le sénateur Hubley : Je crois qu'il est raisonnable de demander si on peut nous accorder cinq minutes pour nous rendre au Sénat, lorsqu'il ouvrira la séance cet après-midi?

Senator Hubley: My question is whether you are satisfied that when money is identified for Aboriginal youth in a certain program it gets there.
Le sénateur Hubley: Je vous demandais si vous étiez convaincu que l'argent spécifiquement affecté à un programme pour les jeunes Autochtones était bien utilisé pour cela?

Senator Segal: Honourable senators, I would like to get Senator Hubley's reaction to the representations made by the Canadian Federation of Students to many of us on both sides of this chamber.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, j'aimerais que madame le sénateur Hubley dise ce qu'elle pense des démarches menées auprès d'un grand nombre de sénateurs des deux côtés par la Fédération canadienne des étudiants.