Traduction de «get seven questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité ad hoc des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte
Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Speller: I know that, but this is a very difficult area for a lot of people to understand, and to get seven questions at once and try to formulate all that within a five-minute period I don't think is fair, nor is it good to help us understand the issues. I can't even remember the last two or three questions.
M. Bob Speller: Je sais, beaucoup de gens ont de la difficulté à comprendre ce domaine, et poser sept questions à la fois et tâcher d'y répondre toutes dans une période de cinq minutes, je ne crois pas que cela soit juste ni ne nous permettra de comprendre les questions en jeu. Je n'arrive même pas à me souvenir des deux ou trois dernières questions.

The first round of questions is a seven-minute round. The seven minutes includes the question and the answer, so if everyone could try to be as succinct as they can, we can get more questions in.
Pour le premier tour, les interventions seront de sept minutes, ce qui comprend les questions et les réponses.

And that was what I tried to read out, in the sense that in the seven-minute round, the first round of questioning, every party would get seven minutes.
C'est exactement ce que j'essayais de vous lire, en ce sens qu'au tour de sept minutes, le premier tour de table, chaque parti obtenait sept minutes.

I think ten minutes is much fairer, in the sense that if you get seven minutes, you cannot split, because if you split, you're going to get seven minutes of questions and no answers.
Dix, c'est beaucoup plus juste parce que si vous en avez sept, vous ne pouvez pas fractionner parce que si vous partagez votre temps, il y aura sept minutes de questions et aucune réponse.

On the government side they may never get a question, because the opposition could actually use up the whole time in the scenario I've just described: you ask a question for one minute, they answer for two or three minutes, you ask another one and they answer for two or three minutes, and your seven-minute time limit is no longer There would no longer be a seven minute time limit.
Dans le scénario que je viens de décrire, les députés ministériels ne pourraient peut-être pas poser une seule question, car les députés de l'opposition pourraient accaparer tout le temps prévu : on pose une question pendant une minute, le témoin répond en deux ou trois minutes, puis on revient avec une autre question qui entraîne une réponse de deux ou trois minutes, et la limite de temps de sept minutes est écoulée.