Traduction de «get sick health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World No-Tobacco Day 1994: The media and tobacco: getting the health message across
Journée mondiale sans tabac 1994 : les médias et la sensibilisation du public à l'impact du tabac sur la santé

sickness/health care
fonction maladie/soins de santé | maladie/soins de santé

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

health insurance [ medical benefits insurance | medical care insurance | accident and health insurance | accident and sickness insurance ]
assurance maladie [ assurance-maladie | assurance-santé ]

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

health insurance fund | sickness insurance agency | sickness insurance institute
Caisse d'assurance maladie | Caisse de maladie

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family
Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

health risk [ danger of sickness | effect on health(GEMET) | health hazards(UNBIS) ]
risque sanitaire [ risque de maladie ]

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

company health insurance fund | sickness fund of an undertaking
caisse de maladie d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, they're worried that when their children get sick, health care is not going to be there for them.
Au même moment, ils s'inquiètent de voir leurs enfants tomber malades et de ne pas avoir accès au système de santé.

As I said earlier on when I made my speech, in the file, that absolute protocol has been signed by the three departments to say what happened as soon as someone gets sick, as soon as there is a potential of risk for widespread dissemination, and we know 40% of the company's beef went across this country, the lead on the file becomes the Minister of Health and the Public Health Agency.
Il précise ce qui doit être fait dès qu'une personne tombe malade. S'il existe un risque important de propagation — et nous savons que 40 % du boeuf produit par cette entreprise était vendu un peu partout au pays —, c'est la ministre de la Santé et l'Agence de la santé publique qui deviennent les principaux responsables du dossier.

These wealthy tax cheats benefit from taxpayer-funded services, such as Canada's health care system when they get sick or when a family member gets sick, but they refuse to fund their fair share of the system.
Ces riches fraudeurs, qui profitent de services financés par les contribuables, le système de santé par exemple, lorsqu'un membre de leur famille tombe malade ou lorsqu'eux-mêmes tombent malades, refusent pourtant de payer leur juste part.

In Canada today it is a toss-up for those who get sick as to whether or not they will get timely access to quality health care.
Aujourd'hui, au Canada, on se demande vraiment si on aura accès à des soins de santé de qualité quand on en aura besoin.

“My Health” – e.g. women’s health, people with disabilities, babies and children (nutritional advice, toy safety tips etc) “My Lifestyle” – e.g. nutrition, drugs, tobacco, sports and leisure, travel advice (pan-EU emergency call number, what to do if you get sick in another Member State etc) “My Environment” – e.g. at home, road safety, consumer rights “Health Problems” – e.g. cancer, mental health, cardiovascular diseases (nutritional and lifestyle advice etc) “Care for Me” – e.g. long term care, insurance, mobility, medicines “Health in the EU” – e.g. research, indicators, statistics.
“Ma santé” – santé des femmes, personnes handicapées, bébés et enfants (conseils nutritionnels, recommandations sur la sécurité des jouets, etc.) . “Mon mode de vie" – alimentation, drogues, tabac, sports et loisirs, voyage et santé (numéro d'urgence paneuropéen, que faire lorsqu'on tombe malade dans un autre État membre, etc.) . “Mon environnement” – à la maison, sécurité routière, droits des consommateurs . “Problèmes de santé” – cancer, santé mentale, maladies cardiovasculaires (conseils en matière d'alimentation et de mode de vie, etc.) . “Me soigner” – soins de longue durée, assurance, mobilité, médicaments . “La santé dans l'Union" – recherche, indicateurs, statistiques .