Vertaling van "get some new writers because senator goldstein " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: With respect to Senator Fraser, the honourable senator must get some new writers because Senator Goldstein and Senator Banks have already used that argument.
Le sénateur LeBreton : Avec tout le respect que je lui dois, le sénateur Fraser devrait peut-être se trouver de nouveaux rédacteurs de discours parce que le sénateur Goldstein et le sénateur Banks se sont déjà servis de cet argument.

Senator Comeau: Last weekend I heard on the radio that a potato plant or some kind of cotton plant was being planned for Prince Edward Island, but because that company did not get government subsidized loans, they decided to go to New Brunswick, which said they would give them a low-interest loan.
Le sénateur Comeau: En fin de semaine, j'entendais à la radio qu'une usine de traitement de pommes de terre ou une filature de coton, je ne sais trop, était en projet pour l'Île-du-Prince-Édouard, mais comme la compagnie en question n'avait pas obtenu de prêts subventionnés du gouvernement, elle a décidé de s'implanter au Nouveau-Brunswick parce que cette province lui avait garanti un taux d'intérêt préférentiel sur les prêts.

We may come back to that point in the discussion if you like, but it connects directly back to Senator Banks' question about the patience of capital that is needed for some of these large supply projects because the changes that are taking place in that relationship, largely on the demand side, but also with regard to some of the new electricity technologies on the supply side, are happening at a pace that is much, much faster than you can design, get approval for, build, and commission a traditional energy mega project, which can take ten years, 15 years.
Nous pourrons revenir sur cette question durant la discussion, si vous voulez, mais elle est directement reliée à la question du sénateur Banks sur la patience du capital qui est nécessaire pour certains de ces grands projets d'approvisionnement, parce que les changements qui se manifestent dans cette relation, essentiellement du côté de la demande, mais aussi grâce à certaines des nouvelles technologies d'électricité du côté de l'offre, se produisent à un rythme beaucoup, beaucoup plus rapide que ce qui est nécessaire pour concevoir, faire approuver, construire et mettre en route un mégaprojet traditionnel d'énergie, ce qui peut prendre 10 ou 15 ans.