Vertaling van "get their debts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get into debt [ incur indebtedness ]
s'endetter

communicate with patients and their carers | interact with patients and their carers | get to know patient and his carer | interact with healthcare users
interagir avec les usagers du système de santé

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

Farm Debt Mediation Act [ An Act to provide for mediation between insolvent farmers and their creditors, to amend the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Farm Debt Review Act ]
Loi sur la médiation en matière d'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la médiation entre les agriculteurs insolvables et leurs créanciers, modifiant la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur l'examen de l'endettement agri ]

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

debt instruments shall be valued at their principal values
les titres de créance sont évalués à leur valeur nominale

to recover their debts from the proceeds
recouvrer ses créances sur le prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will make it easier for businesses to restructure and for creditors to get their money back, by ensuring that collective procedures for cross-border debt recovery are effective and efficient.
En garantissant l'efficacité et l'efficience des procédures collectives de recouvrement transfrontière de créances, ces nouvelles règles permettront aux entreprises de se restructurer plus aisément et aux créanciers de récupérer plus facilement leurs fonds.

If getting into debt is encouraged and the entrepreneur does not have the means to balance his debt-equity ratio, do you think we have all the tools we need at the present time to help small businesses and assure not just their growth but their very survival?
Si on continue à encourager l'endettement et que l'on n'a pas les outils pour équilibrer le ratio dette-équité, croyez-vous que l'on a tous les outils à l'heure actuelle pour aider et assurer non seulement la croissance, mais également la survie des PME?

We delayed, because in fact it was decided by Canadians, not by this government, that getting the deficit under control and eliminating it and getting the debt under control was their number one priority.
Nous avons reporté, parce qu'en fait, il a été décidé par les Canadiens, et non pas par notre gouvernement, que la priorité absolue était d'enrayer le déficit, de l'éliminer et de réduire la dette.

Right now almost all European countries are pursuing a policy of fiscal consolidation to get a grip on their debt.
Actuellement, pratiquement tous les pays européens mènent une politique d'assainissement budgétaire afin de reprendre le contrôle de leur dette.

However, that mechanism merely constitutes the right of Member States and the EU Commission to get into debt, or to provide borrowing guarantees on the markets, in favour of Member States in difficulty, because they are victims of market speculation against their national debt.
Mais ce mécanisme n’est qu’un droit des États et de la Commission de Bruxelles de s’endetter, ou de se porter garants d’emprunts, sur les marchés, en faveur d’États en difficulté parce que victimes.de la spéculation des marchés contre leurs dettes souveraines!

They cannot fund their core competences, they are laying off employees and they are getting into debt.
Elles ne peuvent financer leurs compétences de base, elles licencient et s’endettent.

More significantly, studies and experience show that companies which do not get their debts paid are at risk of collapsing, with knock-on effects not just in terms of job losses, but also for other SMEs in the supply chain.
Plus significatif encore, des études et des expériences démontrent que les sociétés qui ne parviennent pas à se faire rembourser leurs créances risquent de s’effondrer, entraînant ainsi des répercussions en termes de pertes d’emplois, ainsi que pour d’autres PME dans la chaîne de distribution.

Canadians want to get their debt under control.
Les Canadiens veulent voir disparaître la dette.

In view of the fact that all the experts agree that job creation through economic growth alone is a dangerous mirage, one can wonder what the Minister of Human Resources Development is trying to do by making it easier for students to get into debt while knowing that it will be next to impossible for them to find, in the short term, a decent job to pay off their school debts.
Les hauts taux de décrochage au secondaire et le taux sans précédent d'analphabétisme fonctionnel chez les jeunes sont à eux seuls un signal d'alarme que nous ne pouvons plus feindre d'ignorer. Puisque tous les experts s'entendent sur le fait que la relance de l'emploi par la seule croissance économique est un dangereux mirage, on peut se demander quel but poursuit le ministre du Développement des ressources humaines en facilitant l'endettement des étudiants, sachant très bien qu'il leur sera pratiquement impossible de se trouver, à court terme, un travail décent leur permettant de rembourser ces dettes.

So we have to have a long-term plan to get that debt down and reduce the tax structure so Canadians have more dollars in their pockets.
Il nous faut donc un plan à long terme pour réduire cette dette et réduire le fardeau fiscal, afin que les Canadiens aient plus d'argent dans leurs poches.