Traduction de «get those witnesses » (Anglais → Français) :

The problem, Mr. Jaffer, is what happens if you can't get those witnesses here within the first 15 days because they have commitments to go elsewhere.
La question, monsieur Jaffer, est de savoir ce que l'on fait si les témoins ne peuvent comparaître dans les quinze premiers jours de séance parce qu'ils ont d'autres engagements à respecter. Vous vous limitez à 15 jours.

We in the NDP are only offering equivocal support to the bill because we have questions about its provisions, and as we know, we will only get those answers from witnesses at committee.
Les néo-démocrates appuient le projet de loi avec des réserves. Nous avons des questions au sujet des dispositions, et nous savons que seuls les témoins qui comparaîtront devant le comité pourront nous fournir les réponses.

The budget implementation bill is at committee, and we would encourage those hon. members to listen to the witnesses who are coming forward to talk about the good things in this budget and the fact that we are going to help young people find jobs and the skills they need to get those jobs.
Le projet de loi d'exécution du budget est actuellement à l'étude au comité. Nous invitons donc les députés d'en face à écouter ce que disent les témoins qui viennent parler au comité des bonnes mesures que prévoit ce budget et qui affirment que nous allons aider les jeunes à trouver un emploi et à acquérir les compétences nécessaires.

Every one of those witnesses, including the ones the member referred to, especially from the U.K., were saying to get on board with the EITI and full transparency of Canadian companies that are doing business abroad.
Tous les témoins, y compris ceux qu'a cités la députée, et particulièrement celui du Royaume-Uni, nous ont incités à adhérer à l'Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, l'EITI, et à exiger une transparence complète des entreprises canadiennes qui font des affaires à l'étranger.

Over 90 per cent of those witnesses, representing a cross-section of Canadian society, came to the Senate, saying, " We will now get justice from the Senate.
Plus de 90 p. 100 de ces témoins, représentant toutes les couches de la société canadienne, sont venus au Sénat et ont dit: «Nous obtiendrons maintenant justice du Sénat.