Vertaling van "get to know senator johnstone " (Engels → Frans) :

I know that you have advocated the ratification of the Treaty of Lisbon, but I also know that your own president is on your case and that everything is being done there to stop you getting it through the Senate.
Je sais que vous avez plaidé pour la ratification du traité de Lisbonne, mais je sais aussi que votre propre président s’oppose à vous et que tout est fait pour vous empêcher de le faire passer au Sénat.

Senator Roche did not have the chance, as I did, to get to know Senator Johnstone personally.
Le sénateur Roche n'a pas eu la même chance que moi de connaître personnellement le sénateur Johnstone.

It only takes a few minutes to get to know Senator Perry.
Connaître le sénateur Perry ne prend que quelques minutes.

I did not know Senator Johnstone before he came to the Senate.
Je ne connaissais pas le sénateur Johnstone avant qu'il soit nommé au Sénat.

It was during our time in South Korea that I really got to know Senator Johnstone.
Mon séjour en Corée du Sud a été pour moi l'occasion d'apprendre à vraiment connaître le sénateur Johnstone.

I had another opportunity to get to know Senator Hébert better when we worked together during the visit to Canada of the Cuban delegation, headed by the education minister, a friend of the senator's. This minister was accompanied by a number of Cuban parliamentarians.
J'ai également eu l'occasion d'apprécier encore davantage le sénateur Hébert lorsque nous avons travaillé ensemble au moment de la visite de la délégation cubaine au Canada, présidée par le ministre de l'Éducation, un ami du sénateur Hébert. Ce ministre était accompagné de quelques parlementaires cubains.