Vertaling van "get travel documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
document de voyage européen destiné au retour | document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

electronic machine readable travel document [ e-MRTD,eMRTD | electronic travel document ]
document de voyage électronique lisible à la machine [ DVELM | DVLM électronique | document de voyage électronique ]

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

emergency travel document | one-way document
titre de voyage provisoire | TVP [Abbr.]

Facilitated Transit Document | Facilitated Travel Document | FTD [Abbr.]
document facilitant le transit | DFT [Abbr.]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

document blank [ travel document blank | blank document ]
document vierge [ document de voyage vierge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is wondering how to quickly find an English-speaking doctor and how to get the necessary funds and travel documents for a return flight following her recovery.
Elle se demande comment trouver rapidement un médecin sachant parler anglais et comment se procurer les fonds et documents de voyage nécessaires pour s’acheter un billet retour lorsqu’elle sera rétablie.

With a high proportion of people destroying or not arriving with identity documents and with difficulties in getting travel documents issued by a number of foreign governments, it is a tremendous challenge to remove somebody even when all legal avenues of appeal have been exhausted.
Un pourcentage élevé des gens détruisent leurs papiers d'identité ou n'en ont pas; il est difficile souvent d'obtenir des documents de voyage d'un certain nombre de gouvernements étrangers; tout cela complique vraiment la situation lorsqu'on essaie de renvoyer quelqu'un même quand tous les appels ont été rejetés.

There have been concerns that refugee claimants don't have any document and are unable to get travel documents.
Des préoccupations ont été soulevées au sujet du fait que les revendicateurs du statut de réfugié n'ont aucun document et sont incapables de se procurer des documents de voyage.

They have to wait five years for permanent residence, they cannot sponsor their families as a result of that, and they do not get travel documents for five years.
Ils doivent attendre cinq ans afin d'obtenir la résidence permanente, de pouvoir parrainer les membres de leur famille et de recevoir des titres de voyage.

Even once they have been recognized as refugees, they have to wait until they become permanent residents to get travel documents.
Même une fois qu'ils ont obtenu le statut de réfugié, ils doivent attendre d'être résidents permanents avant de pouvoir se procurer des documents de voyage.

As a result of industrial action at the passport office, many people did not get new passports and were forced to rely on other documents to travel.
À cause d’une action syndicale menée au bureau des passeports, de nombreuses personnes n’ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d’autres documents pour voyager.

As a result of industrial action at the passport office, many people did not get new passports and were forced to rely on other documents to travel.
À cause d'une action syndicale menée au Bureau des passeports, de nombreuses personnes n'ont pu obtenir leur nouveau passeport et ont été contraintes de se munir d'autres documents pour voyager.

In large part, however, the key obstacle for returns is not the concrete removal operation, but rather the process of getting proper return travel documents for undocumented illegal residents.
En règle générale toutefois, le principal obstacle au retour n'est pas l'opération de rapatriement elle-même, mais plutôt le processus qui consiste à obtenir des documents de voyage pour les personnes en situation irrégulière et sans papiers.

So we will not be getting status documents, and we will not be getting travelling documents based on that.
Nous n'obtiendrons donc pas d'attestation de statut et, par conséquent, nous n'obtiendrons pas de titre de voyage.