Traduction de «get very upset with you if you try to bully them into » (Anglais → Français) :

Canadians will get very upset with you if you try to bully them into one form of distribution or the other.
Les Canadiens ne seront pas contents si vous essayez de les forcer à utiliser une forme de distribution ou l'autre.

The idea, of course, with the centre is that while they come in at a very low level of suspicion, because they're just over a certain figure, if you put them into a large database, you try to collate it together and you get trends.
Lorsque le centre sera créé, ces opérations, qui ne sembleront pas louches à première vue parce qu'elles excéderont à peine un montant donné, seront entrées dans une grande base de données grâce à laquelle nous pourrons faire le collationnement de ces opérations et dégager des tendances.