Traduction de «getronics » (Anglais → Français) :

[4] ICI/Williams, case COMP/M.1167; Vedior/Select Appointments, case COMP/M.1702, AKZO Nobel/Hoechst Roussel Vet, case COMP/M.1681; Johnson and Johnson/Depuy, case COMP/M.1286 and Getronics/Wang, case COMP/M.1561
[4] ICI/Williams, affaire COMP/M.1167; Vedior/Select Appointments, affaire COMP/M.1702, AKZO Nobel/Hoechst Roussel Vet, affaire COMP/M.1681; Johnson and Johnson/Depuy, affaire COMP/M.1286 et Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561

(B) Whereas this sector, in particular enterprises involved in the development and sales of hardware, was negatively effected by the financial and economic crisis resulting in a significant drop of the turnover of the two enterprises concerned, which means 25% for Getronics and 17% for the PC division of HP and 19% for its printing division due to a sudden and unforeseen reduction in investment budgets related to ICT goods;
(B) considérant que ce secteur, et en particulier les entreprises intervenant dans l'élaboration et la vente de matériel, a été pénalisé par la crise économique et financière, ce qui s'est traduit par un recul marqué du chiffre d'affaires des deux entreprises concernées, de 25 % pour Getronics, de 17 % pour la division PC de HP et de 19 % pour sa division impression, en raison d'une diminution soudaine et imprévue des budgets d'investissement en biens TIC;

Getronics and Hagemeyer are publicly quoted companies listed on the Amsterdam Stock Exchange.
Getronics et Hagemeyer sont des sociétés cotées à la bourse d'Amsterdam.

The European Commission has approved an operation by which Getronics NV and Hagemeyer NV, both Dutch, will merge their respective information and communication technology (ICT) wholesale distribution subsidiaries in the Netherlands.
La Commission européenne a autorisé une opération dans le cadre de laquelle les deux sociétés néerlandaises Getronics NV et Hagemeyer NV entendent fusionner leurs filiales de distribution en gros de technologie de l'information et de la communication (TIC) aux Pays-Bas.

Commission clears joint venture between Getronics and Hagemeyer in the field of ICT wholesaling
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Getronics et Hagemeyer dans le domaine de la distribution en gros de produits et services TIC

[5] Lucchini/Ascometal, case COMP/M.1567; Getronics/Wang, case COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, case COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, case COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, case COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, case COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, case COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, case COMP/M.1656)
[5] Lucchini/Ascometal, affaire COMP/M.1567; Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, affaire COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, affaire COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, affaire COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, affaire COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, affaire COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, affaire COMP/M.1656).

The European Commission has authorised an operation whereby the Dutch Information Technology service company Getronics N.V (Getronics) acquires sole control of the American Information Technology service company Wang Laboratories Inc (Wang).
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Getronics N.V., société informatique néerlandaise, acquiert le contrôle exclusif de Wang Laboratories Inc., société informatique américaine.

Commission authorises the acquisition of Wang (USA) by Getronics (Netherlands)
La Commission autorise l'acquisition de Wang (États-Unis) par Getronics (Pays-Bas).