Traduction de «gets $25 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

150 million Europeans (some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
Cent cinquante millions d'Européens (environ 25 %) n'ont jamais utilisé l'internet et pourraient ne jamais développer une culture numérique suffisante.

This is where every province and territory gets $25 million a year to equal it and help smaller jurisdictions like Prince Edward Island.
M. Sarantakis en a parlé, il s'agit du financement de base offert aux provinces et aux territoires, à raison de 25 millions de dollars chaque année, cette somme étant versée à chacun des gouvernements, y compris aux petites provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard.

I am pleased that the EU has invested hundreds of millions of euros into softening the impact of the nuclear disaster and I believe that it is in the interests of every citizen of the EU-25 to contribute towards the new safe sarcophagus over the Chernobyl plant and towards gradually getting life back on track in the area around Chernobyl, within the realms of what is feasible.
Je suis heureuse que l’Union européenne ait investi des centaines de millions d’euros dans l’atténuation des répercussions de la catastrophe nucléaire, et je crois qu’il est dans l’intérêt de chaque citoyen de l’Union européenne à 25 de contribuer au nouveau sarcophage de la centrale de Tchernobyl, qui présente une grande sécurité, et à redonner progressivement vie à la zone qui entoure Tchernobyl, dans la limite du possible.

Quebec, for example, would get $25 million per year.
Dans le cas du Québec, par exemple, cela ferait environ 25 millions de dollars par année.

– (DA) Mr President, the problem is that there are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure on the Commission, because it was the only way we had of getting the President of the Commission to come here to Parliament and explain the connection between a gift of between EUR 20 000 and EUR 25 000 and a subsequent decision to provide EUR 10 million in regional aid to his friend.
- (DA) Monsieur le Président, le problème est que 90 députés européens ont signé une motion de censure visant la Commission, puisqu’il s’agissait de l’unique moyen dont nous disposions pour faire venir le président de la Commission devant cette Assemblée et lui demander de nous expliquer le lien entre un cadeau d’une valeur de 20 000 à 25 000 euros et une décision ultérieure d’octroyer 10 millions d’euros d’aide régionale à son ami.

For example, a large corporation investing € 100 million in one of the German New Länder could still get around € 25 million of tax-payers money.
Par exemple, une grande société investissant 100 millions d'euros dans un des nouveaux Länder allemands pourra encore obtenir un soutien public d'environ 25 millions d'euros.

After enlargement to a total of 27 countries, the European Union will have some 75 million people aged between 15 and 25 years. The Commission's White Paper constitutes a response to the profound sense of disaffectedness which young people feel for the traditional forms of participation in public life (see, for example, the results of the recent Eurobarometer survey on young Europeans IP/01/1548 of 8 November 2001). More particularly, it seeks to mobilise them and get them involved in European integration, as advocated in the White Paper on Governance.
Alors que l'Europe élargie à 27 pays comptera 75 millions de jeunes entre 15 et 25 ans, le Livre blanc de la Commission a en effet pour objectif d'apporter des réponses à la profonde désaffection des jeunes pour les formes traditionnelles de participation à la vie publique (voir par exemple les résultats du récent Eurobaromètre sur les jeunes Européens IP/01/1548 du 8 novembre 2001) et, notamment, de plus les mobiliser en faveur de la construction européenne dans la logique du Livre blanc sur la gouvernance

While a few years ago scanners and equipment for health research and development may have cost $2 to $3 million, such equipment can now easily cost $10 million, $15 million, $20 million or $25 million, not to mention the fact that the life cycles of this equipment are getting shorter and shorter.
Il y a quelques années, il fallait deux ou trois millions de dollars pour acquérir des «scanners» et de l'équipement en recherche et développement en matière de santé. Aujourd'hui, évidemment, c'est facilement de l'ordre de 10, 15, 20 ou 25 millions de dollars, et ce sont évidemment des cycles de vie qui sont de plus en plus courts.