Traduction de «gets grown into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get back into the game
revenir de l'arrière [ remonter la pente ]

recover [ get back into position ]
se replacer [ se récupérer ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

get into the money
finir gagnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're working very hard to make certain that extra capacity, even beyond the maximum capacity, which is 12 million to 13 million tonnes, gets grown into the future over the next five years.
Nous travaillons très fort pour aller au-delà de cette capacité maximale, qui représente de 12 millions à 13 millions de tonnes, et aller encore plus loin au cours des cinq prochaines années.

Also under GF2, Yukon—and we do not often think about Yukon as having locally grown foods and agriculture—is using funds to get a wider variety of farm products into farmers' markets and restaurants, and onto store shelves.
Toujours dans le cadre de Cultivons l'avenir 2, le Yukon — on associe rarement le Yukon à l'agriculture et aux aliments locaux — investit de l'argent afin d'élargir la gamme de produits agricoles offerte dans les marchés publics, les restaurants et les magasins.

The Ontario government made an announcement early in April that it was going to spend $24 million to try to get Ontario-grown into Ontario institutions.
Au début d'avril, le gouvernement de l'Ontario a annoncé qu'il allait investir 24 millions de dollars pour que les établissements provinciaux achètent des aliments cultivés en Ontario.

As an Atlantic Canadian, particularly one who comes from a region where unemployment insurance and other social programs are a very important part and preoccupation, I know they realize there must be changes to this program in order to help Canadians get into the workforce and to help our people relinquish their dependence that has grown on unemployment insurance.
En tant que Canadien de l'Atlantique, venant d'une région où l'assurance-chômage et les autres programmes sociaux sont extrêmement importants et constituent une préoccupation constante, je sais que les Canadiens de l'Atlantique sont conscients de la nécessité de modifier ce programme pour aider les gens à s'intégrer à la population active et à se défaire de la dépendance qu'ils ont développée face à l'assurance-chômage.

One of the advantages of embryonic cells was supposedly that they can be grown forever in culture, if of course you could get them into culture, which they've had difficulty doing, as I mentioned before.
On prétendait que l'un des avantages de cultiver des cellules embryonnaires, c'est qu'elles pouvaient se développer en culture à tout jamais, dans la mesure où on pouvait les mettre en culture, ce que l'on avait de la difficulté à faire, comme je le disais.