Vertaling van "gets my vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews
Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suzanne's exhibit gets my vote as the best millennium project in Canada, way ahead of the concrete dinosaurs, herb gardens and papier mâché pigeons that were approved for funding by the Liberal government's millennium bureau in 1999 and 2000.
L'exposition de Suzanne obtient mon vote comme le meilleur projet du millénaire au Canada, bien avant les dinosaures de béton, les jardins de fines herbes et les pigeons en papier mâché, tous ces projets dont le Bureau du Canada pour le millénaire des libéraux a approuvé le financement en 1999 et 2000.

I can concur with the insight that for the purposes of getting my vote, there was certainly no need to open the polls on Sundays before noon when I was a student, that's for sure.
Je reconnais que pour obtenir mon vote, il n'était certainement pas nécessaire d'ouvrir les bureaux de scrutin avant midi le dimanche lorsque j'étais étudiant, soyez-en sûr.

Jörg Leichtfried (PSE), in writing (DE) The motion for a resolution gets my vote, since I feel that the jointly drafted text is very balanced and takes account of my two principal concerns, namely the European Union’s structural deficiencies in energy policy and the quality of Europe's relations with Russia.
Jörg Leichtfried (PSE), par écrit. - (DE) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car je pense que le texte élaboré conjointement est très judicieux et tient compte de mes deux préoccupations majeures, à savoir les déficiences structurelles de la politique énergétique de l’Union européenne et la qualité des relations entre l’Europe et la Russie.

Jörg Leichtfried (PSE), in writing (DE) The joint project for a new generation European air traffic management system gets my vote.
Jörg Leichtfried (PSE), par écrit. - (DE) L’entreprise commune pour le système européen de gestion du trafic aérien remporte mon vote.

Jörg Leichtfried (PSE ), in writing (DE) The joint project for a new generation European air traffic management system gets my vote.
Jörg Leichtfried (PSE ), par écrit . - (DE) L’entreprise commune pour le système européen de gestion du trafic aérien remporte mon vote.

That's why I think it's worthy of my vote and that's why it will get my vote.
C'est pourquoi je pense que cette motion mérite mon vote et c'est pourquoi je vais voter en faveur de la motion.

In the most well-off part of my riding, the voter turnout rate is 60 per cent. I have to work hard to get my vote out in Hochelaga—Maisonneuve.
Dans la partie la plus favorisée, le taux de participation est de 60 p. 100. Je dois travailler fort pour que mon monde vote dans Hochelaga Maisonneuve.

We have done good work, and I can tell you that one or other of the eleven amendments will not get my vote, but, on the whole, what comes out of first reading stage will look very good.
Nous avons bien travaillé et je peux dire que, même si je n’approuverai pas certains de ces 11 amendements, le résultat de la première lecture apparaîtra néanmoins globalement très positif.

That itself is perhaps not that bad, given that there are also countries in which the people are not getting a vote at all – my own, for example, where there be no vote on such things as the European constitution and the monstrous thing has to be whipped through the parliaments without democratic consultation.
Dans un certain sens, ce n’est peut-être pas si mal en soi vu qu’il y a également des pays - le mien, par exemple - où la population n’a pas droit du tout au vote sur des questions telles que la Constitution européenne et où ce «monument» doit être expédié par les parlements sans consultation démocratique.

Until this government makes jobs its number one priority and tackles the crisis in Atlantic Canada, the federal government will not get my vote.
Tant que ce gouvernement ne fera pas de la création d'emplois sa priorité numéro un, et tant qu'il ne réglera pas la crise dans le Canada atlantique, il n'aura pas ma voix.