Traduction de «getting additional dollars and those additional dollars are some $206 million » (Anglais → Français) :

In relation to the allocation of dollars for provincial activities under the youth justice legislation, we were successful in getting additional dollars and those additional dollars are some $206 million.
Pour ce qui est de l'affectation de fonds aux activités provinciales en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, nous avons pu obtenir des fonds additionnels, soit quelque 206 millions de dollars.

In addition we are getting right to the heart of issues relating to vulnerable women and backing them up through Status of Women Canada by making sure that the dollars through the women's program, which is fully funded this year, $10.8 million, get into the hands of community groups and organizations that will see those dollars get to women's needs in the community where they are most needed.
En outre, nous nous attaquons au coeur même des difficultés propres aux femmes vulnérables. Nous soutenons les programmes à cette fin par l'intermédiaire de Condition féminine Canada en nous assurant que l'argent pour ce programme, qui a droit à son plein financement cette année, soit 10,8 millions de dollars, se rend aux groupes et organismes communautaires qui veilleront à ce qu'il serve à combler les besoins des femmes dans la communauté, là où ils se font le plus sentir.

Hundreds of millions of dollars come into government coffers and Canadians would like to see some of those dollars get back to what they are supposed to be doing, which is protecting this nation.
Des centaines de millions de dollars entrent dans les coffres du gouvernement et les Canadiens aimeraient qu'une partie de cet argent serve aux fins auxquelles il est destiné, en l'occurrence la protection du Canada.