Traduction de «getting everything covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]
lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

get two rocks behind cover
cacher deux pierres [ mettre deux pierres à couvert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because I think the industry itself and the associations themselves could provide a lot of help to new businesses who are trying to come online but don't quite know if they're getting everything covered off.
Je pose la question parce que je pense que l'industrie elle-même et ses associations pourraient apporter beaucoup d'aide aux nouvelles entreprises qui cherchent à entrer en production, mais qui ne savent pas exactement si elles ont tout prévu.

Given you cannot get everything in the bill — and I know they cannot be developed outside the scope and the mandate of the bill — would you have a comfort level that some of our concerns would be covered in the regulations?
Comme vous ne pouvez pas tout inclure dans le projet de loi — et je sais qu'un projet de loi est limité par sa portée et par sa mission — est-ce que vous pouvez nous assurer que certaines de nos préoccupations seront abordées dans les règlements?

The problem is that you propose something that does not cover everything and there is no reference to where we can get the answers.
Le problème, c'est que si vous proposez quelque chose qui ne couvre pas tout et qu'il n'y a pas de référence quant à l'endroit où on peut trouver les réponses.

Senator Banks: What I am getting at is that it is not entirely the case that everything they need when they go into prison is covered so they can live a normal, reasonable life.
Le sénateur Banks : Cela revient à dire qu'il n'est pas tout à fait vrai qu'ils ont en prison tout ce dont ils ont besoin pour mener une vie normale et raisonnable.

I think that everything else we hear covers the issue superficially and does not get to the root of it.
Je pense que tout le reste que nous évoquons ne couvre la question que superficiellement et ne va pas au fond du problème.

This is causing particular hardship for low- and middle-income Canadians who rely on getting that tax refund cheque every year to cover everything from paying the rent or the mortgage to buying clothes and food for their children.
Cela cause des problèmes particuliers aux Canadiens à revenu faible et moyen qui, chaque année, comptent sur leur remboursement d'impôt, par exemple, pour payer leur loyer ou leur mensualité hypothécaire ou pour acheter des vêtements ou de la nourriture pour les enfants.