Traduction de «getting into negotiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enter into negotiations
entamer des négociations

get into a fix
marcher sur sa longue

get into the money
finir gagnant

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: I do not want to go any further into what I have heard the chair say because I do not think it is the role of Parliament to get into negotiations with Aboriginal leaders.
Le sénateur Andreychuk : Je ne souhaite pas traiter plus avant de ce que j'ai entendu la présidente dire, car je ne pense pas que ce soit le rôle du Parlement de s'engager dans des négociations avec les dirigeants autochtones.

However, I never took it to be getting into negotiation, or a discussion of how to influence the government to adopt the recommendations of our reports.
Toutefois, je n'ai jamais perçu la démarche comme étant le début de négociations ou de discussions visant à persuader le gouvernement d'adopter les recommandations faites dans nos rapports.

What matters now – during this limited time, when every day we are getting closer to the 29 March 2019: the day the UK will become a third country, as was its wish and demand – is that the UK government translates Mrs. May's statements into clear negotiating positions.
Ce qui compte maintenant – dans un temps qui est limité et qui chaque jour nous approche du 29 mars 2019, le jour où le Royaume-Uni deviendra un État tiers, comme il l'a souhaité et il l'a demandé – c'est que le gouvernement du Royaume-Uni traduise les déclarations de Mme May en positions de négociation précises.

He was absolutely right when he explained how the government was late getting into negotiations with the Americans.
Il avait entièrement raison lorsqu'il a expliqué comment le gouvernement a attendu trop longtemps avant d'entamer des négociations avec les Américains.

They now, I believe, have a right to go back into the process and get into negotiations, and the minister's office and the government should be facilitating that.
Ils ont maintenant le droit, selon moi, de relancer le processus et reprendre les négociations; le bureau du ministre et le gouvernement devraient favoriser ces démarches.

Probably the compromise negotiations are headed in the right direction, but something should be done about the simplicity issue before this directive gets into the books and reaches consumers.
Les négociations de compromis vont probablement dans la bonne direction, mais nous devons faire quelque chose au sujet de la simplicité avant que cette directive ne soit publiée et qu’elle atteigne les consommateurs.

Our only opportunity – because we are in a consultation procedure – to get into discussion with the Commission, is to refer the report back now and to negotiate with the Commission and Council.
Notre seule opportunité – car nous sommes dans une procédure de consultation – d'ouvrir le débat avec la Commission est de consulter le rapport et de négocier avec la Commission et le Conseil.

When very detailed and delicate negotiations are ongoing in New York, this is not the moment to get into speculations about other deals.
Alors que des négociations très approfondies et très délicates sont en cours à New York, ce n’est pas le moment de spéculer sur d’autres accords.

It may be worthwhile and important to ensure that we have long-term cooperation and supplies from Russia, but it is also important not to jump into negotiations that ultimately meant our not getting as good a deal as everyone thought we should.
Le fait de s'assurer que nous obtenions coopération et approvisionnement à long terme de la Russie vaut la peine et est important, mais il est également important de ne pas se précipiter dans des négociations qui ne nous permettraient pas, en fin de compte, de parvenir à un aussi bon accord que tout le monde espérait.

The federal government was reluctant to get into negotiations and went into them slowly.
Le gouvernement fédéral hésitait à entamer les négociations, et il ne l'a fait que lentement.