Vertaling van "getting into partisan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get into a fix
marcher sur sa longue

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into the money
finir gagnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidentally, I would like once again—who knows, perhaps for the last time—to congratulate the Minister of Foreign Affairs and the members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, who all worked together on this initiative, without getting into partisan politics, with the exception perhaps of the Reform Party.
D'ailleurs, j'aimerais à nouveau, peut-être pour une dernière fois, qui sait, souligner et féliciter le ministre des Affaires étrangères ainsi que les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international qui, tous ensemble, ont travaillé à cette initiative, sans se laisser aller au jeu de la partisanerie politique, sauf, peut-être, le Parti réformiste.

Without wanting to get into partisan politics, I would ask you if you believe that the fact that a bill comes from an opposition member is enough for the Liberal majority to want to block it.
Sans vouloir faire de politique partisane, je vous demanderais si vous croyez qu'il suffise que le projet soit celui d'un député de l'opposition pour que la majorité libérale veuille le bloquer.

I will not get into partisan politics here, but it seems to me that this puts Quebec in a strange situation because its parental leave policy is part of its overall family policy.
Je ne ferai pas de politique partisane ici, mais je trouve que cela met le Québec dans une drôle de situation parce que sa politique de congé parental s'inscrit dans la dynamique de sa politique familiale.

I am not going to get into partisan politics.
Je ne vais pas me lancer dans des discours partisans.

Every time these people are involved in a issue, they get into partisan politics, and this is the major difference.
Chaque fois que ces gens interviennent dans quelque dossier que ce soit, l'intervention est toujours teintée de partisanerie politique, et c'est ça, la grande différence.