Vertaling van "getting less money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

get away with less than
s'en tirer à moins de

get into the money
finir gagnant

get back one's money
rentrer dans ses fonds [ recouvrer son argent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The schemes operate on the basis of a tender, with those vessel owners prepared to take less money for decommissioning their vessels getting priority.
Ces régimes fonctionnent sur la base d'appels d'offres, la priorité étant accordée aux patrons de pêche disposés à percevoir moins d'argent pour désarmer leurs bateaux.

Also the idea that an individual artist should be getting more consideration and money and institutions less is a stupid reductivist argument, just as it's reductivist to say that CBC should get more money and somebody else should get less money.
Par ailleurs, l'idée qu'on doive accorder davantage d'argent et de considération aux artistes, individuellement, et moins aux institutions, est un argument stupide et réducteur, tout comme il est réducteur de dire que la CBC devrait obtenir davantage d'argent, et quelqu'un d'autre devrait en avoir moins.

It is an element of the Dutch Government – not all of it – that is constantly claiming that money is being squandered in Europe and therefore Europe should get less money.
C’est une composante du gouvernement néerlandais - pas sa totalité -, qui ne cesse d’affirmer que l’argent est gaspillé en Europe et que l’Europe doit par conséquent en obtenir moins.

Mr. Speaker, once again, there is a difference between getting less money than they wanted and actually getting less money.
Monsieur le Président, je le répète, il y a une différence entre recevoir moins d'argent que ces provinces n'en voulaient et recevoir réellement moins d'argent.

Thus France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more money to Brussels but getting less and less of it back.
Ainsi la France, dont la contribution représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus d’argent à Bruxelles mais en reçoit de moins en moins.

– (PL) Madam President, I sometimes get the impression that the wealthier a country, the less money it spends on caring for, bringing up and educating its children.
– (PL) Madame la Présidente, j’ai parfois l’impression que plus un pays est riche, moins il consacre de ressources au bien-être et à l’éducation de ses enfants.

To put things in context, Ontario corn producers are currently getting less money per tonne for their corn than the city of Toronto is getting per tonne of garbage.
Pour mettre la situation en contexte, je souligne que les producteurs de maïs de l'Ontario obtiennent, à l'heure actuelle, moins d'argent par tonne de maïs que la ville de Toronto n'en obtient pour ses ordures.

I know this has been touched on, but Stoke City in my constituency has an academy club as good as Manchester United and my fear is that it will get less money because it is not in the premier league.
Je sais qu'on a déjà soulevé la question, mais il y a, à Stoke City, qui se trouve dans ma circonscription, un club académique aussi bon que Manchester United, et je crains que ce club ne reçoive moins d'argent, parce qu'il ne se trouve pas en première division.

But one should remember that, between 1982 and 1992, the Structural Funds to Ireland peaked; they are getting less now, and there was a generous amount of money.
Toutefois, il faut se rappeler que les aides octroyées à l’Irlande par les fonds structurels entre 1982 et 1992 ont atteint des sommes record ; ces aides sont moins importantes à l’heure actuelle, mais il y eu des sommes d’argent colossales.

This decrease will constitute the most important tax cut by this government, but essentially the ones to benefit will be high income earners who will therefore be paying less into the unemployment insurance fund, while people with unstable and seasonal work will get less money in benefits.
Cette diminution constituera la plus importante réduction de taxe effectuée par ce gouvernement, mais elle profitera essentiellement aux Canadiens à revenu élevé qui paieront ainsi moins pour financer le régime d'assurance-chômage, tandis que les travailleurs précaires et saisonniers, pour leur part, recevront moins en prestations.