Traduction de «getting letters saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

letter saying in part
lettre disant notamment

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Joy Morris: Well, I can't speak from any experience or even anecdotally about how aggressively other sectors of society may or may not be pursued for their debts, but certainly I have many friends who are late on a payment and get letters saying they're in default.
Mme Joy Morris: Je n'ai pas eu à expérimenter personnellement la façon dont les gens des autres secteurs de la société sont harcelés par leurs créanciers, mais j'ai de nombreux amis qui, dès qu'ils sont en retard dans leur paiement, reçoivent une lettre leur signalant qu'ils sont en défaut.

Some psychiatrists write extremely angry letters to say that there are hundreds of thousands of clinical studies that show that this guy is just a loony-tune, and we get letters from psychologists and social workers who say that the guy is right on.
Certains psychiatres écrivent des lettres extrêmement dures pour dire qu'il y a des centaines de milliers d'études cliniques qui montrent que tel type n'est qu'un dingue, et nous recevons des lettres de la part de psychologues et de travailleurs sociaux qui disent que le type est très bien.

Referring to the Minister of Finance's weekend letter saying there would be no deal with Nova Scotia, he said “It's becoming like Alice in Wonderland. It gets curiouser and curiouser”.
Parlant de la lettre du ministre des Finances du week-end dernier selon laquelle il n'y aurait aucune entente avec la Nouvelle-Écosse, il a déclaré: « C'est comme dans Alice au pays des merveilles: de plus en plus curieux ».

In fact, I understand that the Council Secretariat is preparing a letter saying, ‘please, if things don’t get better soon, we may have to ask you to stop helping us!’
En fait, j’ai cru comprendre que le Secrétariat du Conseil préparait une lettre disant: «s’il vous plaît, si la situation ne s’améliore pas prochainement, il se peut que nous vous demandions d’arrêter de nous aider!»

Finally, with regard to ATS, you get a letter from the Department of Homeland Security saying, ‘Do not worry, we comply with the PNR agreement as we understand it’.
Enfin, en ce qui concerne le système de ciblage automatisé, vous avez reçu une lettre du ministère de la sécurité intérieure disant, «Ne vous inquiétez pas, nous respectons l’accord PNR comme nous l’entendons».

When the International Association of Machinists and Aerospace Workers appeared before this committee, I took note of some comments because I wanted to check them with you. You are still the only person from Canadian that I have met, though I keep getting letters saying all kinds of things.
Lors de la comparution des représentants de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aéroastronautique, je m'étais dit que je vérifierais certains éléments auprès de vous, monsieur Benson, parce que vous êtes la seule personne de Canadien que je rencontre, bien que j'aie reçu paquet de lettres de bêtises.