Traduction de «getting overheated because » (Anglais → Français) :

Frankly, a little cooling-off in the U.S. economy is not bad because it was getting overheated.
Les États-Unis feront environ 2 p. 100. Franchement, un petit ralentissement de l'économie américaine ne serait pas mauvais parce qu'elle était près de la surchauffe.

It wouldn't be a budget if we didn't get our fax machines overloaded and overheated from faxes sent by dentists across the country telling us not to touch the tax.but you and I both know there is an inequity here because of the taxation of employer-paid benefits.
Nous ne serions pas en période prébudgétaire si nous n'étions pas inondés de télécopies que nous envoient les dentistes du pays tout entier pour nous dire de ne pas toucher à la déduction.mais vous et moi savons tous deux que l'imposition des prestations payées par l'employeur constitue une injustice.

The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system. They are given the confusing label of ‘economic refugees’.
Le régime d’asile est surchargé parce que de nombreuses personnes relevant de la catégorie des immigrants tentent malgré tout d’entrer dans l’Union par le biais du régime d’asile et reçoivent l’appellation prêtant à confusion de "réfugiés économiques".