Traduction de «getting proper representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proper conduct of the representation vote
bonne conduite du scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Leader of the Government in the Senate stand up for her home province of Ontario and ensure that it gets proper representation?
Madame le leader du gouvernement au Sénat va-t-elle se porter à la défense de sa province, l'Ontario, et faire en sorte qu'elle obtienne la représentation qui lui revient?

I would suggest to the hon. member that if his constituency is not getting proper attention, then perhaps it is not getting proper representation either because these programs are from the bottom up.
Je ferais observer au député que, si sa circonscription n'obtient pas l'attention voulue, elle n'est peut-être pas bien représentée non plus, car ces programmes partent du bas vers le haut.

Since the Canada Labour Code requires that artists' associations provide good representation to their members, an artist believing that he has not been properly represented in a grievance can complain to the Tribunal alleging that he did not get proper representation.
Ou, le Code canadien du travail précise qu'une association d'artistes doit bien représenter ses membres. Un artiste considérant qu'il n'a pas été bien représenté dans le cadre d'un grief peut déposer une plainte au tribunal alléguant qu'il n'a pas bénéficié de la représentation qu'on aurait dû lui dispenser.

If they're not, they'll say, goodbye, get your client to get proper representation.
Dans la négative, on lui dira aurevoir, trouvez à votre client un représentant accrédité.

For the interest of the House I might mention that Mr. Mel Smith, former constitutional adviser to the province of British Columbia, in the lead paragraph in an article he has just written says: ``British Columbians of every political stripe should be up in arms over the current scheme by the government to subvert the most fundamental principle of democratic society, representation by population and in the process deprive British Columbia of seats it is entitled to in the next House of Commons'' (1120) What can we do to get proper representation for the province of British Columbia?
Je pourrais signaler, pour la gouverne de la Chambre, que M. Mel Smith, ancien conseiller de la Colombie-Britannique en matière constitutionnelle, a écrit, dans la premier paragraphe d'un article récent: «Les habitants de la Colombie-Britannique, de toutes les allégeances politiques, devraient se rebeller ouvertement contre les initiatives du gouvernement qui contourne le principe le plus fondamental de la démocratie, c'est-à-dire la représentation proportionnelle, privant ainsi la Colombie-Britannique de représentants auxquels elle a droit dans la prochaine Chambre des communes» (1120) Que pouvons-nous faire afin d'obtenir pour la Colombie-Britannique la représentation à laquelle elle a droit.