Traduction de «getting satisfactory answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When questions are put to ministers, even senior officials, as you mentioned in your priority matters, parliamentarians and Parliament are not getting satisfactory answers.
Lorsqu'on peut poser des questions à des ministres, voire à des hauts fonctionnaires, tel que vous le mentionnez dans vos questions prioritaires, les parlementaires et le Parlement n'obtiennent pas des réponses satisfaisantes.

For example, if a senator on the Banking Committee is not getting satisfactory answers from the Department of Finance, the committee can go to Bay Street or Montreal and find people who know an awful lot about financial matters.
Par exemple, lorsqu'un sénateur du Comité des banques n'obtient pas de réponses satisfaisantes de la part du ministère des Finances, le comité peut s'adresser à Bay Street ou à Montréal et trouver des personnes extrêmement compétentes en matière financière.

Surely, again in the current political climate, we have a duty to our citizens to get to the bottom of what happens in cases like this and to give them satisfactory answers.
Notre devoir envers nos concitoyens, surtout, je le répète, dans le climat politique actuel, est assurément d’aller au fond des choses dans des affaires comme celles-ci et de leur donner des réponses satisfaisantes.

With Mr Deva we ask those questions of you, Mr Patten, and if we do not get satisfactory answers the Socialists on this side of the House will be supporting Mr Deva in taking a very different stance on this report altogether.
M. Deva et moi-même vous posons ces questions, Monsieur Patten, et si les réponses ne nous satisfont pas, les socialistes de cette Assemblée soutiendront M. Deva pour qu'il prenne une position tout à fait différente à propos de ce rapport.

We should not accept the latest strategy of Devco, even if it is sanctioned by the government, without asking some very searching questions and getting satisfactory answers.
Nous ne devrions pas accepter la stratégie de la Société de développement du Cap-Breton, même si elle a l'aval du gouvernement, sans poser des questions très rigoureuses et obtenir des réponses satisfaisantes.

Taxpayers would then get satisfactory answers to questions they have been asking ever since the creation of CSIS in 1984.
Les contribuables, les payeurs de taxes, pourraient obtenir satisfaction quant aux questions qu'ils se posent depuis sa création en 1984.

Senator Wiebe: If you do not get satisfactory answers, do you have another way to put some clout behind your request for action?
Le sénateur Wiebe: Si vous n'obtenez pas encore de réponses satisfaisantes, avez-vous un autre moyen de mettre du mordant dans votre demande?