Vertaling van "getting those boots " (Engels → Frans) :

When are the Conservatives actually going to keep their promises to police officers about getting those boots on the ground and keeping the registry?
Quand les conservateurs tiendront-ils réellement la promesse faite aux agents de police de leur fournir plus d'effectifs et de maintenir le registre?

Those who have an oil furnace will get a small $125 cheque, with the all important maple leaf to boot, when their bill has in fact doubled.
Actuellement, si une de ces femmes utilise le chauffage à l'huile, le mazout, comme on dit, elles va recevoir un petit chèque de 125 $, encore avec la feuille d'érable. Cela va être très important, alors que sa facture a doublé.

I was in Bosnia just last year, and the army boots, the traction.I know you're Transport Minister, but traction is a big part of this. We can't defend Canada with those army boots, because we'll get pushed around.
J'étais en Bosnie, l'année dernière, et les bottes des soldats, la traction.Je sais que vous êtes ministre des Transports, mais l'adhérence fait partie de tout ça.

It is time for the Minister of Finance to get to work and get those boots dirty.
Il est temps que le ministre des Finances chausse ses bottes et se mette au travail, et qu'il salisse ses bottes.

We're thinking for the price of those boots we'd get a helicopter with each.
Au prix où sont ces bottes, nous pourrions avoir un hélicoptère en prime avec chacune d'entre elles.