Traduction de «getting those initial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting it right the first time initiatives
initiatives incitant à comprendre rapidement

Canadian Heart Health Initiative -- Get Involved
L'initiative canadienne en santé du cœur - vers l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The phase-one allocation of $80 million of pre-work that was articulated back in March — the fact that we are still very slow on getting those initial steps underway really keeps us from working on the Canadian roadway infrastructure, not just in crossings, but in getting to those crossings.
L'affectation dans un premier temps de 80 millions de dollars pour le travail préalable qui a été annoncée en mars — le fait que nous mettions encore beaucoup de temps à entamer ces étapes initiales nous empêche vraiment de travailler sur le projet d'infrastructure routière canadienne, pas simplement en ce qui concerne les franchissements, mais aussi l'accès à ces franchissements.

The reason I wanted to mention that is we don't always get in the estimates or the supplementary estimates those initiatives that appear in the budget, so all the fanfare around the budget is really not where the focus should be.
Si je le mentionne, c'est que les initiatives indiquées dans le budget n'apparaissent pas toujours dans le budget des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses.

"The goal of European Citizens' Initiatives is to spark pan-European debates on issues that concern citizens across Europe, and get those issues onto the EU agenda.
Les initiatives citoyennes européennes ont pour but de susciter des débats paneuropéens sur des questions qui concernent les citoyens de toute l’Europe et de faire en sorte qu’elles figurent en bonne place parmi les préoccupations de l'Union européenne.

In order to get a proper overview of the leverage effect of those additional activities, they should represent contributions to the broader Clean Sky Joint Technology Initiative.
Afin d’obtenir une vue d’ensemble adéquate de l’effet de levier de ces activités complémentaires, elles devraient être considérées comme des contributions à l’initiative technologique conjointe Clean Sky dans son ensemble.

In order to get a proper overview of the leverage effect of those additional activities, they should represent contributions to the broader Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative.
Afin d’obtenir une vue d’ensemble adéquate de l’effet de levier de ces activités complémentaires, elles devraient être considérées comme des contributions à l’initiative technologique conjointe «Piles à combustible et Hydrogène» dans son ensemble.

In order to get a proper overview of the leverage effect of those additional activities, they should represent contributions to the broader BBI Initiative.
Afin d’obtenir une vue d’ensemble adéquate de l’effet de levier de ces activités complémentaires, elles devraient être considérées comme des contributions à l’ITC Bio-industries dans son ensemble.

In the past two decades or so, many initiatives have been trialled which have been aimed at getting those from demographic groups traditionally disinclined towards university to attend third-level institutions.
Au cours de ces deux dernières décennies, de nombreuses initiatives ont été tentées afin d’amener les membres de groupes démographiques traditionnellement peu enclins à fréquenter l’université à étudier dans des établissements de l’enseignement supérieur.

The reason a dual market for marketing Canadian wheat will not work is simply this: if the open market is higher than the initial payment, then the board gets fewer deliveries, and if the initial payment is higher than the market, it gets those Mr. Speaker, I rise on a point of order.
S’il n’est pas possible d’avoir un double marché pour le blé canadien, c’est simplement parce que si le marché libre offre plus que le paiement initial, la Commission recevra moins de blé et vice versa. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

I trust that the European Council will decide to bring together those in charge of the border police to work out what measures and instruments are needed to get this initiative moving.
Je pense que le Conseil européen décidera de convoquer les responsables des polices des frontières pour déterminer quelles actions et quels instruments sont nécessaires pour mettre en oeuvre cette initiative.

I hope that as the Commission itself contemplates the sensitivities in agriculture relating to the World Trade Organisation and to the agricultural reform debate, the sequencing of those debates will not be allowed to get in the way of the trade-related initiative.
J'espère qu'à l'heure où la Commission elle-même étudie les sensibilités dans l'agriculture par rapport à l'Organisation mondiale du commerce et au débat sur la réforme agricole, le calendrier de ces débats ne pourra se mettre en travers de l'initiative commerciale.