Traduction de «ghana could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ghana | Republic of Ghana
la République du Ghana | le Ghana

Ghana [ Republic of Ghana ]
Ghana [ République du Ghana ]

Ghana [ Republic of Ghana | Gold Coast ]
Ghana [ République du Ghana | Côte-de-l'Or ]

Republic of Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]
République du Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission highlighted that in order to avoid being identified as non-cooperating country; the Republic of Ghana could cooperate with the Commission on the basis of a proposed action plan to rectify the shortcomings identified.
La Commission a précisé que, pour éviter ce recensement, la République du Ghana avait la possibilité de coopérer avec la Commission sur la base d’une proposition de plan d’action visant à remédier aux lacunes constatées.

But knowing how, in Ghana, a chieftaincy organization was very active in diffusing tensions in northern Ghana, we thought there may be some cooperation that we could foster in this area.
Sachant toutefois qu'au Ghana une organisation de chefs était très active et essayait de désamorcer les tensions dans le nord du Ghana, nous avons pensé qu'une coopération serait peut-être possible et que nous pourrions la favoriser.

You could look at countries like Ghana, Uganda, or Mali.
On peut penser au Ghana, à l'Ouganda ou au Mali.

This is because I believe that an agreement of this kind with Ghana could threaten cohesion and weaken the regional integration of ECOWAS, which we should be supporting, since it is most capable of producing positive effects for the local economy in the medium to long term, through its greater possibilities for participation by local bodies.
Je pense en effet qu’un accord de ce type avec le Ghana pourrait compromettre la cohésion et affaiblir l’intégration régionale de la CEDEAO, que nous devrions soutenir, car elle est la plus à même d’avoir des effets positifs sur l’économie locale à moyen et long terme, parce qu’elle offre plus de possibilités de participation aux organes locaux.

33. Calls on the negotiating parties to include binding arrangements regarding investment, competition and public procurement, which could boost Ghana as a business and investment destination, and points out that, since these rules will be universally applied they will benefit both consumers and local public administrations;
33. demande aux parties en négociation d'inclure des dispositions contraignantes en matière d'investissements, de concurrence et de marchés publics, qui pourraient attirer au Ghana des entreprises et des investissements et qui, étant universellement appliquées, profiteraient à la fois aux consommateurs et aux pouvoirs publics locaux;

35. Calls on the negotiating parties to include binding arrangements regarding investment, competition and public procurement, which could boost Ghana as a business and investment destination, and points out that, since these rules will be universally applied they will benefit both consumers and local public administrations;
35. demande aux parties en négociation d'inclure des dispositions contraignantes en matière d'investissements, de concurrence et de marchés publics, qui pourraient attirer au Ghana des entreprises et des investissements et qui, étant universellement appliquées, profiteraient à la fois aux consommateurs et aux pouvoirs publics locaux;

If I were the finance minister, and a member like Mr. Martin asked for medical aid for Ghana, for instance, I think I could say that I can't do that because it's against the law.
Si j'étais le ministre des Finances et si un député comme M. Martin demandait une aide médicale pour le Ghana, par exemple, je crois que je dirais que je ne peux l'accorder car ce serait contraire à la loi.

This would lead to a tentative list of countries (Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Haiti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania, Vietnam, Uganda and Zambia), where we could suggest starting implementing the JFP by 2008.
On obtiendrait ainsi une liste provisoire de pays (Afrique du Sud, Bangladesh, Burkina Faso, Éthiopie, Ghana, Haïti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Vietnam et Zambie), dans lesquels nous pourrions proposer de commencer à mettre en œuvre le CCP d'ici 2008.

That's just one example of where the opportunity to trade in Canada could create jobs for people in Ghana, which would help their situation.
Ce n'est qu'une des façons de favoriser la création d'emplois au Ghana et d'améliorer sa situation grâce aux exportations vers les Canada.

The U.S. could take over anyone, really — New Zealand, Denmark and Ghana.
Les États-Unis pourraient, en réalité, envahir n'importe quel pays — la Nouvelle- Zélande, le Danemark et le Ghana.