Vertaling van "ghanaian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ghanaian
Ghanéen

Ghanaian
Ghanéen | Ghanéenne

The Ghanaian Digest
The Ghanaian Digest

Ghanaian [ Ghanian ]
Ghanéen [ Ghanéenne ]

Canadian Ghanaian Organization
Canadian Ghanaian Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We met with a number of developing countries, including the Ghanaian delegation that came to Canada.
Nous avons rencontré des gens de plusieurs pays en développement, y compris la délégation ghanéenne qui est venue au Canada.

E. whereas in another attack in July 2012, a Ghanaian WHO doctor and his driver, who were helping fight polio in Karachi, were wounded;
E. considérant que dans un autre attentat en juillet 2012, un médecin ghanéen de l'OMS et son chauffeur, qui aidaient à lutter contre la poliomyélite à Karachi, ont été blessés;

Furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the Indian, Nigerian and Ghanaian authorities, despite the explicit request from the European Commission.
En outre, les autorités indiennes, nigérianes et ghanéennes n’ont présenté aucun plan d’action concret et satisfaisant pour remédier aux lacunes et insuffisances des systèmes de production et de contrôle, bien que la Commission européenne en ait explicitement fait la demande.

67. Reiterates that transparency initiatives in the sector of extractive industries are in effect pro-business, that they can create legal security and sustainable long-time partnerships and that they can act as safeguards against the re-opening of negotiations or expulsion; notes that there are challenges to be addressed and that some contracts require confidentiality but should nevertheless be under public scrutiny; notes that the Ghanaian Petroleum Revenue Management Bill is a good example of retaining a certain confidentiality on the one hand while safeguarding parliamentary scrutiny on the other;
67. réaffirme que les initiatives visant à garantir une transparence dans le secteur des industries extractives sont, de fait, favorables aux entreprises, qu'elles peuvent assurer la sécurité juridique, développer des partenariats durables à long terme et constituer des garde-fous contre la réouverture de négociations ou les expulsions; relève qu'il faut remédier à certaines difficultés et que certains contrats, qui requièrent un traitement confidentiel, devraient néanmoins être soumis au contrôle démocratique; fait observer que la loi ghanéenne sur la gestion des revenus provenant du pétrole est un bon exemple, étant donné qu'elle permet dans une certaine mesure de respecter la confidentialité tout en assurant un contrôle parlementaire;

25. Believes that, despite Ghanaian agricultural products having preferential access to the EU market, the EPA cannot bring about the development of Ghanaian agricultural production unless production capacity is strengthened and modernised through technical and financial investment;
25. est persuadé que, même si les produits agricoles ghanéens peuvent se prévaloir d'un accès préférentiel au marché de l'Union, l'APE n'est pas à même de contribuer au développement de la production agricole ghanéenne si sa capacité n'est pas renforcée et modernisée au moyen d'investissements techniques et financiers;

26. Believes that, despite Ghanaian agricultural products having preferential access to the European market, the EPA cannot bring about the development of Ghanaian agricultural production unless production capacity is strengthened and modernised through technical and financial investment;
26. est persuadé que, même si les produits agricoles ghanéens peuvent se prévaloir d'un accès préférentiel au marché européen, l'APE n'est pas à même de contribuer au développement de la production agricole ghanéenne si sa capacité n'est pas renforcée et modernisée au moyen d'investissements techniques et financiers;

When we talk about human rights policing and Resolution 1325 for the Ghanaian police that were to be deployed, it has an impact back in the Ghanaian police force for how they treated their own people in their arrest and corrections mechanisms.
Lorsque nous parlons du respect des droits de la personne et de la résolution 1325 aux policiers ghanéens devant être déployés, cela a un impact pour la force policière ghanéenne dans la façon dont cette dernière traite ses propres citoyens lors de leur arrestation et dans le cadre des établissements correctionnels.

The European Union congratulates all parties concerned for this achievement and expresses its willingness to contribute, in continued partnership with the Ghanaian authorities, to the economic and social development of the country, to the benefit of all Ghanaians.
L'Union européenne félicite toutes les parties concernées pour ce résultat et fait part de sa volonté à contribuer, dans le cadre d'un partenariat durable avec les autorités ghanéennes, au développement économique et social du pays, pour le bien de tous les Ghanéens.

They will operate under Ghanaian flag and only in the Ghanaian ports of Tema and Takoradi.
Ils battront exclusivement pavillon ghanéen et ne seront employés que dans les ports ghanéens de Tema et de Takoradi.