Vertaling van "ghazal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bahr-El-Ghazal
Bahr-el-Ghazal

ghazal | ghazel | gazel | gasal | ghasel
ghazel | ghasel | ghazal

gazelle's horn [ kab el ghzal | kab al-gazal | kaab el ghazal ]
corne de gazelle [ kaab el ghazal | kaab el ghzal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme "Education in Emergency Programme in Four Former States in South Sudan" (EU Trust Fund contribution: €22.4 million) will focus on school-age children attending primary schools in South Sudan (aged 6-18), primary school teachers, school staff, Parent Teacher Associations (PTAs) and the education system in general in the former four states Northern Bahr el Ghazal (NBEG), Western Bahr el Ghazal (WBeG), Warrap and Eastern Equatoria.
Le programme «Éducation dans les situations d'urgence en faveur de quatre anciens États du Soudan du Sud» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 22,4 millions d'euros) se concentrera sur les enfants d'âge scolaire (de 6 à 18 ans) fréquentant l'école primaire au Soudan du Sud, sur les enseignants du niveau primaire, sur le personnel scolaire, sur les associations d'enseignants et de parents et sur le système éducatif en général dans les quatre anciens États du Bahr el-Ghazal septentrional, du Bahr el Ghazal occidental, du Warab et de l'Équatoria oriental.

Its specific objectives are to improve food security of rural smallholders in Greater Bahr el Ghazal and to empower them to cope with environmental volatility and insecurity.
Il a pour objectifs spécifiques d'améliorer la sécurité alimentaire des petits exploitants agricoles dans le Grand Bahr el Ghazal et de leur donner les moyens de faire face à l'instabilité et à l'insécurité de l'environnement.

Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State, South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on:1 Jul. 2015Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Désignation: commandant du Secteur Un de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS). Date de naissance: 1966. Lieu de naissance: Bor, Soudan/Soudan du Sud. Nationalité: sud-soudanaise. Adresse: a) État de l'Unité, Soudan du Sud b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Soudan du Sud. Inscrit le: 1er juillet 2015. Renseignements divers: Commande depuis janvier 2013 le Secteur Un de l'APLS, qui opère principalement dans l'État de l'Unité.

Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State,South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on:1 Jul. 2015Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Désignation: commandant du Secteur Un de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS). Date de naissance: 1966. Lieu de naissance: Bor, Soudan/Soudan du Sud. Nationalité: sud-soudanaise. Adresse: a) État de l'Unité, Soudan du Sud b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Soudan du Sud. Inscrit le:1er juillet 2015. Renseignements divers: Commande depuis janvier 2013 le Secteur Un de l'APLS, qui opère principalement dans l'État de l'Unité.

CEDASS decided at that time to introduce mechanized farming to the bay area of Bahr al Ghazal.
AECSS a alors décidé d'introduire l'agriculture mécanisée dans la région de la baie de Bahr al Ghazal.

We also are in the final stages of due diligence in a joint project in Bahr al Ghazal with the American company.
Nous procédons également aux dernières étapes de la diligence nécessaire pour réaliser un projet commun à Bahr al Ghazal avec la société américaine.

It's starting to look like the famine that occurred in Bahr Al-Ghazal in 1998 that killed an estimated 100,000 people.
Cela commence à ressembler à la famine qui s'est produite dans la région de Bahr Al-Ghazal en 1998, où l'on estime que 100 000 personnes ont péri.

When I was in the Bahr al-Ghazal last year it was really devastating.
Lorsque je me trouvais dans le Bahr al-Ghazal l'année dernière, j'ai constaté que la région souffrait d'une grave famine.

When sentencing the accused Fouad Ghazal last Thursday in the district of Hull, the judge, speaking to the accused who had murdered his wife, said the following, and I quote: ``Spousal violence is a repugnant crime that has become one of the major concerns of our society.
En imposant sa sentence au prévenu Fouad Ghazal jeudi dernier dans le district de Hull, le juge, s'adressant à l'accusé qui a assassiné son épouse, s'exprimait ainsi, et je cite: «La violence conjugale est un crime répugnant devenu l'une des préoccupations sociales de notre époque.