Traduction de «ghg emitted into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon emitted into the atmosphere
rejet de CO2 dans l'atmosphère

emerging non-GHG/low-emitting sources of supply
nouvelles sources d'énergie à émissions faibles ou nulles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas, for the climate system, it is the total amount of cumulated GHG emitted into the atmosphere that is relevant, not relative emissions or relative reductions and thus, for the purposes of avoiding dangerous climate change, the most significant determining factor is the total amount of GHG emissions in the coming years and decades,
R. considérant que, pour le système climatique, seule la quantité totale de GES cumulés émis dans l'atmosphère est pertinente, et non les émissions ou les réductions relatives, et que, par conséquent, le principal facteur déterminant pour éviter un changement climatique dangereux est celui de la quantité totale d'émissions de GES au cours des prochaines années et décennies,

Activities such as deforestation, ploughing and draining can emit GHGs into the atmosphere by disrupting the stocks of carbon in forests, soil and wetlands.
Les activités telles que le déboisement, le labourage et le drainage peuvent rejeter des GES dans l’atmosphère et perturber les stocks de carbone dans les forêts, les sols et les zones humides.

These regulations, which will come into effect in 2015, will impose stringent GHG performance standards on new coal-fired electricity generation units and on units that have reached the end of their economic life, accelerating a transition towards lower- or non-emitting types of generation.
Ce règlement, qui entrera en vigueur en 2015, imposera des normes de rendement strictes relatives aux gaz à effet de serre sur les nouvelles unités de production d'électricité au charbon et sur les unités qui ont atteint la fin de leur vie utile, accélérant ainsi la transition vers des types de production à émissions plus faibles ou nulles.

Q. whereas, for the climate system, it is the total amount of cumulated greenhouse gases emitted into the atmosphere that is relevant, not relative emissions or relative reductions and thus, for the purposes of avoiding dangerous climate change, the most significant determining factor is the total amount of GHG emissions in the coming years and decades,
Q. considérant que, pour le système climatique, seule la quantité totale de gaz à effet de serre cumulés émis dans l'atmosphère est pertinente, et non les émissions ou les réductions relatives, et que, par conséquent, le principal facteur déterminant pour éviter un changement climatique dangereux est celui de la quantité totale d'émissions de GES au cours des prochaines années et décennies,

In order to significantly affect energy systems and GHG emissions, we need to develop primary energy sources that do not emit carbon dioxide into the atmosphere, and that reduce end-use energy demand.
Pour avoir un effet significatif sur le système énergétique et les émissions de GES, il nous faut des sources d’énergie primaire qui n’émettent pas de COdans l’atmosphère et qui réduisent en bout de ligne la demande énergétique.