Traduction de «ghislain lebel therefore » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Lebel: Therefore, contracts were not put out to tender after 1995. Correct?
M. Ghislain Lebel : Il n'y a pas eu d'appel d'offres après 1995 pour l'attribution des contrats?

Mr. Ghislain Lebel: Therefore, you maintain that you never met with Jean Brault and Claude Boulay outside your office for instance, at a chalet in the Eastern Townships?
M. Ghislain Lebel : Donc, vous soutenez n'avoir jamais rencontré Jean Brault et Claude Boulay à l'extérieur, notamment dans une propriété des Cantons de l'Est?

Mr. Ghislain Lebel: Therefore, the people who would really be able to tell us whether security is truly working well at our airports are, in fact, the managers of the major airports.
M. Ghislain Lebel: Donc, ceux qui pourraient véritablement nous dire si la sécurité est vraiment en bon état de fonctionnement dans nos aéroports, ce sont, en fait, les gestionnaires de gros aéroports.

Mr. Ghislain Lebel: Therefore, the Canadian Information Office activities, sole source contracts for example, do not come under your jurisdiction.
M. Ghislain Lebel: Donc, les activités du Bureau d'information du Canada, par exemple les contrats à fournisseur unique, ne relèvent pas de vous.

Mr. Ghislain Lebel: Therefore, don't you think there is a legal or contractual link between the mover and the one who pays or hires him, i.e. the Department of National Defense?
M. Ghislain Lebel: Donc, ne pensez-vous pas qu'il y a un lien juridique ou contractuel entre le déménageur et celui qui le paie ou l'engage, c'est-à-dire le ministère de la Défense nationale?